Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Categoría: Irak
El régimen reprime las movilizaciones e impide la cobertura por parte de los medios iraquíes
La respuesta del régimen iraquí a las movilizaciones de ayer, viernes convocadas por redes sociales y organizaciones iraquíes [1] ha sido la represión directa, una vez que la imposición del toque de queda y el cierre de carreteras, barrios y localidades no impidió que en muchas ciudades del país la población comenzara a concentrase desde […]
Traducción del árabe de Iraqsolidaridad
Estado de la situación en Iraq
A pesar del toque de queda impuesto en todas las ciudades, los iraquíes están saliendo a la calle para manifestarse. En Bagdad, por ejemplo, pese a la fuerte presencia de fuerzas de seguridad [1], según la cadena televisiva iraquí Al Rafidain miles de personas se dirigen en estos momentos desde el barrio de Addamiya hacia […]
Traducción para Rebelión de Loles Oliván
Ciudadanos bagdadíes se manifiestan en la plaza Tahrir en el centro de Bagdad. 25 de Febrero de 2011. Por Khalid al-Ansary 57. 14:41. Hace 57 minutos. Miles de iraquíes tomaron este viernes las calles para protestar contra la corrupción y la falta de servicios básicos en el marco de una propuesta nacional de movilización denominada […]
Una carta desde Iraq
Me llega de una amiga iraquí el mensaje que encontrarás más abajo, y que creo merece la pena difundir por canales alternativos ya que los medios no lo hacen ¿por qué?.. Espero que puedas dedicar unos minutos de tu precioso tiempo. Estamos traduciendo las cien causas por las que los iraquís salen hoy a defender […]
¿Se convertirán las revueltas sociales que se viven estos días en Iraq en una revolución popular generalizada similar a las de Túnez y Egipto? Es necesario plantear esta pregunta aunque es difícil encontrar una respuesta definitiva. Hay síntomas que apuntan a que esta ola de protestas, que va de ciudad en ciudad, de sector en […]
Solidaridad de Mujeres por un Iraq Independiente y Unido (WSIUI)
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Los máximos líderes religiosos chiíes de Iraq, el clérigo populista Muqtada al-Sadr y el gran ayatolá Ali Al-Sistani, han pedido el miércoles, 23 de febrero a los iraquíes que aplacen sus protestas, lo que ha provocado que muchos miembros de la mayoría chií del país declaren que no se unirán a las manifestaciones programadas a […]