Texto en inglés traducido por Fernanda Gerpe y Democracy Now! en español
Categoría: Irak
Traducido del inglés por Beatriz Morales Bastos
Tribunal Dignidad, Soberanía, Paz contra la Guerra
Estados Unidos, el imperio más poderoso de la tierra en toda la historia de la humanidad, con más pena que gloria, se vio obligado a retirarse de Iraq tras siete años y medio de una invasión militar fundada en el engaño y la mentira que desató una guerra cruenta, inmoral, inhumana y bárbaramente destructora. Deja […]
Breve inventario de las atrocidades de la invasión angloestadounidense
Traducido para Rebelión por LB
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Traducido del inglés por Beatriz Morales Bastos
Más de lo mismo en Iraq
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Decenas de miles de iraquíes que se están bajo custodia de las fuerzas de EEUU, sin juicio, están siendo transferidos a las autoridades iraquíes y corren serio peligro de sufrir torturas y otras formas de maltrato, según denuncia Amnistía Internacional en un informe publicado este lunes. El informe «Nuevo orden, idénticos abusos: Detenciones ilegales y […]
Estados Unidos retira sus tropas de Iraq
«Esta noche anuncio que la misión de combate estadounidense en Iraq ha terminado. La operación Libertad Iraquí ha acabado y el pueblo de Iraq tiene ahora la responsabilidad principal de mantener la seguridad de su país.» Son las palabras que pronunció el martes pasado Barack Obama en su discurso a la nación, con las que […]
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos