La educación en Iraq, en todos sus niveles, se ha transformado en un campo más de tensiones políticas, sectarias y étnicas tras la ocupación estadounidense. Así, el Ministerio de Educación se ha convertido en un ministerio clave para algunos partidos en las negociaciones -pasadas y futuras- para la formación de gobierno, llegando a ser un […]
Categoría: Irak
Minas entre las hojas
Sigue sin conocerse el paradero de miles de iraquíes que desaparecieron durante las jornadas más oscuras del conflicto sectario
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Después de sus memorias
Traducido para Rebelión y Tlaxcala por Paloma Valverde y revisado por S. Seguí
Traducido para Rebelión por Loles Oliván
Jenny, Iraq y la próxima guerra
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Texto en inglés traducido por Fernanda Gerpe y Democracy Now! en español
Traducido del inglés por Beatriz Morales Bastos
Tribunal Dignidad, Soberanía, Paz contra la Guerra
Estados Unidos, el imperio más poderoso de la tierra en toda la historia de la humanidad, con más pena que gloria, se vio obligado a retirarse de Iraq tras siete años y medio de una invasión militar fundada en el engaño y la mentira que desató una guerra cruenta, inmoral, inhumana y bárbaramente destructora. Deja […]
Breve inventario de las atrocidades de la invasión angloestadounidense
Traducido para Rebelión por LB