En una nota difundida el lunes, 24 de mayo por la Oficina de la Presidencia del primer ministro iraquí en funciones, Nuri al-Maliki, el gobierno iraquí ha informado que exigirá al gobierno español que impida la celebración de las actividades previstas en Gijón y Madrid entre los días 18 al 21 de junio en el […]
Categoría: Irak
Las autoridades colaboracionistas pedirían la entrega de los participantes iraquíes
Con ocasión del tercer aniversario de su muerte, Rebelión recupera un texto de Eva Forest del año 2003
Conferencia pronunciada en el Instituto para la promoción de Estudios Sociales IPES en octubre de 2003.
Todos estamos familiarizados con el ritual del retorno a casa, desde tierras extranjeras, del cuerpo de un soldado muerto: música solemne, bandera nacional, escoltas y saludos recogidos en detalle por la prensa mientras políticos y generales dedican palabras de ánimo a los desconsolados familiares. No fue exactamente así para Deely, la hermana de Robert, un […]
El primer ministro iraquí, Nuri al-Maliki, fracasó ayer en su intento de lograr la primera plaza en las elecciones legislativas frente a su rival laico, Iyad Allawi, tras un nuevo recuento que ha confirmado la ausencia de fraude en Bagdad pese a lo que había alegado. Nada más proclamarse los resultados por la comisión electoral, […]
Traducido del inglés por Sinfo Fernández
Último artículo del periodista kurdo iraquí antes de ser secuestrado y asesinado
Ofrecemos el último artículo del periodista kurdo Sardasht Ozmán. Sus artículos publicados en el Kurdistan Post, críticos con el gobierno regional de Masuud Barzani, le granjearon importantes enemistades y varias amenazas de muerte. A principios de mayo fue secuestrado. Apareció muerto en Mosul el 6 de mayo de 2010. Su familia y su periódico acusan a las milicias «Parastin» ligadas al gobierno de la región del Kurdistán de su asesinato. Artículo traducido por Al Fanar Tradcutores en www.boletin.org
Genéticamente modificados
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Entrevista a Mohamed Hassan
Traducido del francés por Beatriz Morales Bastos
¿El fin de Maliki y Allawi?
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández