Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Categoría: Irak
Estados Unidos ha luchado por el cambio de régimen en Iraq durante la mayor parte de las dos últimas décadas. En 1991 el ejército estadounidense desembarcó en el Golfo para «liberar Kuwait»; en 2003 el lema se había cambiado por el de «liberar Iraq» pero la intención seguía siendo la misma -derrocar a Sadam y […]
Los Estados Unidos se toman “muy en serio” el asunto de los bebés con tres cabezas
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Traducido para Rebelión por Loles Oliván
Versión no censurada del vídeo donde se muestra cómo EEUU mató a 11 iraquíes
Los que vivimos a este lado del telón de acero informativo del imperio americano, en contadas ocasiones tenemos oportunidad de ver lo que pasa realmente en el mundo a través de unos medios de comunicación que se limitan a difundir noticias prefabricadas y manipuladas por sus amos corporativos y financieros. Pero el sistema tiene sus […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Las víctimas, presuntos colaboradores de milicia sunita que combate a insurgentes
Tropas locales e invasoras instalan puestos de control para tratar de detener a los responsables
Pius Alibek Tengo 54 años. Nací en Ankawa (norte de Iraq) y vivo en Barcelona desde 1981. Soy lingüista, investigador de manuscritos de culturas mediterráneas y cocinero. Estoy casado y tengo dos hijas, Ayamaría (5) y Lara (1). Soy de izquierdas. Sin creencias religiosas. Le miro y me recuerda algo… Es por mi perfil, […]
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens