Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Categoría: Irak
Las víctimas, presuntos colaboradores de milicia sunita que combate a insurgentes
Tropas locales e invasoras instalan puestos de control para tratar de detener a los responsables
Pius Alibek Tengo 54 años. Nací en Ankawa (norte de Iraq) y vivo en Barcelona desde 1981. Soy lingüista, investigador de manuscritos de culturas mediterráneas y cocinero. Estoy casado y tengo dos hijas, Ayamaría (5) y Lara (1). Soy de izquierdas. Sin creencias religiosas. Le miro y me recuerda algo… Es por mi perfil, […]
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
El Ministerio de Turismo iraquí ha acusado al Mosad israelí, la agencia de seguridad de Israel, de participar en el robo de antiguos manuscritos iraquíes que se transportaron ilegalmente desde Iraq y fueron vendidos en Israel. Los manuscritos son parte del archivo judío de varios museos de Iraq. Fueron robados por ladrones y terminaron en […]
Traducción para Rebelión de Loles Oliván
Condenada a tres años de prisión
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Traducción para Rebelión de Loles Oliván
Elecciones en Iraq
La fotografía actual -aunque ocultada intencionadamente- nos muestra un triste y doloroso balance de la ocupación. El alto coste de vidas humanas, la crisis humanitaria, los abusos de los derechos humanos, la corrupción, la fragmentación del Estado y de la sociedad, la privatización de las empresas iraquíes, especialmente en el sector energético, el auge de […]
La lista opositora laica de Iyad Allawi denunció ayer «amenazas claras» y «presiones» contra la Comisión Electoral por parte de Nuri al Maliki nada más conocer la solicitud del primer ministro saliente de un nuevo recuento manual, posibilidad que fue rechazada por el organismo electoral. Superado en 11.346 votos por su rival Allawi en las […]