Traducción para Rebelión de Loles Oliván Hijós
Categoría: Irak
Protestas en Iraq
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Los frustrados iraquíes prosiguen con sus protestas
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Entrevista a la doctora Mozhgan Savabieasfahani
Traducido del inglés para Rebelión por J. M.
A pesar de la represión cada vez más violenta, con un balance de más de 100 muertos y 4.000 heridos, las manifestaciones continúan en varias ciudades iraquíes. Desde el pasado viernes 4 de octubre, los francotiradores han entrado en escena. Por primera vez, el conflicto, que enfrenta a jóvenes chiitas con un gobierno de la misma religión, no es interconfesional.
Las protestas en Irak tienen un estrecho correlato con lo que sucede en el resto de Oriente Medio: la ocupación de Palestina a manos del sionismo. La guerra de agresión contra Yemen por parte de una coalición liderada por Arabia Saudí, las presiones contra El Líbano, la invasión y guerra terrorista contra Siria y las […]
La rebelión de la naturaleza
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
La criticada lentitud en las investigaciones sobre las atrocidades cometidas en Iraq por el grupo yihadista Estado Islámico (EI) por parte de un equipo especial de la ONU, parece que finalmente está cambiando. El jefe del equipo, el abogado británico Karim Asad Ahmad Khan, informó al Consejo de Seguridad de la ONU (Organización de las […]
Traducido del francés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos.
Entrevista con la novelista Haifa Zangana sobre la situación de Irak 16 años después de la invasión
Ni siquiera el dolor por el sufrimiento de su país consigue arrebatarle del todo el buen humor. Haifa Zangana (Bagdad, 1950) es una mujer menuda, de rasgos serenos y modales lentos, detrás de los cuales se esconde una trayectoria abrumadora: novelista, artista, incansable activista política. Es conocida por ser autora de títulos como La ciudad […]