Traducido para Rebelión por Ciro Gonasti
Categoría: Irak
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
El Ejército estadounidense ha sufrido en mayo las mayores pérdidas en Irak desde setiembre de 2008 con 24 soldados muertos en combate o en accidente cuando quedan escasas semanas antes de que abandonen las ciudades del país árabe. Este aumento del número de militares muertos en Irak coincide con el hecho de que el número […]
27 de mayo de 2009.- A Abu Hayder se lo llevaron el 26 de enero de 2006. Un grupo de soldados iraquíes llegó a su casa, en el barrio bagdadí de Al Beyaa, y le apresó acusándole de pertenecer a un grupo armado. El ingeniero se dejó hacer, sabiendo que cualquier resistencia prolongaría su sufrimiento. […]
Los iraquíes identifican el origen de la violencia en la ocupación y el empobrecimiento general
Coincidente con la última reunión del G-20 en Londres de comienzos de abril, el sexto aniversario de la guerra y del inicio de la ocupación de Iraq apenas ha sido rememorado por los medios de comunicación y ha sido completamente olvidado por el movimiento de solidaridad internacional. A ello ha contribuido ciertamente la aparente «normalización» […]
Tras sobrevivir al hambre del embargo internacional de los 90, a la invasión del 2003, a la inseguridad ciudadana y a la guerra civil que entre 2005 y 2008 desangró el país, la infancia iraquí encara nuevos y espeluznantes peligros. La desesperación de muchos padres, desplazados y arruinados, la falta de escrúpulos de las bandas […]
Traducido para Rebelión por Beatriz Morales bastos
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
El periodista de la televisión iraquí Al Bagdadiya Montazer al Zaidi que lanzó sus zapatos al ex presidente de Estados Unidos George W. Bush durante una rueda de prensa en Bagdad saldrá en libertad dentro de cuatro meses, según su abogada. http://www.gara.net/paperezkoa/20090518/137775/es/El-periodista-que-tiro-zapatos-Bush-saldra-cuatro-meses
El maltrecho camino en la Historia entre Londres y Bagdad
Traducido para Rebelión por Andrés Prado