Traducido para Rebelión por Beatriz Morales bastos
Categoría: Irak
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
El periodista de la televisión iraquí Al Bagdadiya Montazer al Zaidi que lanzó sus zapatos al ex presidente de Estados Unidos George W. Bush durante una rueda de prensa en Bagdad saldrá en libertad dentro de cuatro meses, según su abogada. http://www.gara.net/paperezkoa/20090518/137775/es/El-periodista-que-tiro-zapatos-Bush-saldra-cuatro-meses
El maltrecho camino en la Historia entre Londres y Bagdad
Traducido para Rebelión por Andrés Prado
Iraq, ante la retirada de USA
15 de mayo de 2009, Bagdad.- En junio de 2006, Ali al Duleimi se dirigió a la oficina del Ministerio del Interior del barrio de Al Qahira, al norte de Bagdad, para obtener un pasaporte que le permitiera escapar de la guerra civil. Una semana antes, su hermano Falah había sido asesinado de un tiro […]
Una televisión australiana ha emitido las imágenes que supuestamente compró 2006 a raíz del escándalo de Abu Ghraib
Varios medios de comunicación publicaron hoy una quincena de fotografías que reflejan torturas en las cárceles de Irak y Afganistán, que supuestamente forman parte de las 2.000 imágenes que el presidente de Estados Unidos, Barak Obama, quiere evitar que salgan a la luz . La difusión de las instantáneas partió de la televisión australiana […]
De regreso de Iraq: la opinión interna sobre la frágil situación interna
La irreal «mejora de la seguridad» en Iraq, publicitada durante los últimos meses por los ocupantes, se ha demostrado frágil, basada en factores coyunturales y expuesta a las diferencias políticas de los grupos implantados por la ocupación para conducir el país. En el mejor de los casos, se trata de una relativa mejora de la […]
Iraq ante la retirada de EEUU
12 de mayo de 2009.- Se trata de la primera vez que una persona me muestra el vídeo de la que tendría que haber sido su muerte. Un coche negro atraviesa a toda velocidad la autopista de acceso a Dora, un barrio suní bastión durante años de Al Qaeda, cuando otro vehículo le alcanza en dirección […]
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Entrevista a Abu Mohamed, portavoz del partido Baaz y del Frente Patriótico Nacionalista e Islámico
Abu Mohamed es el seudónimo de Khodayer W.H. Al-Murshidy. Tiene 53 años, es médico oncólogo y profesor de la Universidad de Bagdad. Desde finales de 2006, es el representante y portavoz del Partido Baaz Árabe Socialista (PBAS) y del Frente Patriótico Nacionalista e Islámico (FPNI), conjunto de organizaciones que luchan contra la ocupación de Iraq […]