Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Categoría: Irak
Elecciones en Iraq
El 31 de enero se celebraron las elecciones provinciales en Iraq. Según medios de prensa participaron 14 431 candidatos, de ellos, cerca de 4000 mujeres, y asistió a las urnas el 51% de los 15 millones de electores llamados a votar. Los comicios se desarrollaron en 14 de las 18 provincias que conforman el país, […]
El juicio se aplaza al 12 de marzo mientras continúa en prisión
El periodista que lanzó sus zapatos al ex presidente de Estados Unidos George W. Bush, convirtiéndose en un símbolo para los críticos de la invasión de Irak encabezada por EEUU, se enfrentaba este jueves a un juicio en el que se le podría condenar hasta a 15 años en prisión. Sin embargo, tras un […]
El nivel descomunal de estafa supuestamente cometido por altos cargos estadounidenses en la reconstrucción de Irak tras la invasión está siendo investigado por las autoridades de Washington, según informó ayer el diario británico «The Independent». El nivel del fraude podría ascender a 40.000 millones de euros y explicaría el motivo por el que obras previstas no se han construido.
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
La nueva Faluya desde cerca y todavía en ruinas
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
¿Quién controla la política iraquí de Washington?
De aquí al próximo verano boreal, Estados Unidos enviará entre veinte y treinta mil soldados a Afganistán para reforzar el contingente de tropas extranjeras, que asciende ya a setenta mil hombres. Esta escalada ha sido deseada tanto por Barack Obama -considera a Afganistán la verdadera amenaza estratégica- como por George W. Bush, quien paralelamente intenta […]
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
El primer ministro iraquí, Nuri al-Maliki, pidió al Consejo de Seguridad de la ONU que reconsidere las sanciones adoptadas contra Irak tras la guerra de 1990. El mandatario iraquí hizo esta petición aprovechando la visita sorpresa del secretario general de la ONU, Ban Ki-moon. El primer ministro iraquí, Nuri al-Maliki, aprovechó la visita sorpresa del […]
La llamada ‘estabilización’ del país se sustenta en cinco millones de refugiados y un millón de muertos