En la Ciudad Médica de Bagdad, otrora orgullo de la salud pública iraquí, ni siquiera los ascensores funcionan hoy, como sucede con muchas otras cosas en este atribulado país de Medio Oriente. Uno solo de los 10 ascensores puede usarse. Tienen prioridad los pacientes que perdieron las piernas, que son muchos. El resto –médicos, pacientes […]
Categoría: Irak
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Un libro sobre Iraq
Traducido del inglés por Beatriz Morales Bastos
Campaña global multilingüe de la Red Internacional Anti-Ocupación (IAON)
Tlaxcala, la red de traductores por la diversidad lingüística, difunde y pide firmas para esta Declaración de la IAON, que nace inicialmente apoyada por 124 figuras de ámbito mundial procedentes de la política, la cultura y el activismo
Traducido del inglés por Beatriz Morales Bastos
Ocho personas de una misma familia murieron ayer durante el bombardeo llevado a cabo por helicópteros estadounidenses contra su casa en el distrito de al-Dour, en el sur de Tikrit. Fuentes policiales iraquíes explicaron que el ataque formaba parte de una operación de búsqueda en esa población y aseguraron que todos los fallecidos, cinco hombres […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
El secretario de Defensa de EEUU, Robert Gates, llegó ayer en visita sorpresa a Bagdad en vísperas del relevo del actual máximo jefe ocupante en Irak. «Estamos claramente en un momento de transición», declaró Gates a los periodistas empotrados en el avión que le llevó a Bagdad, en referencia a este relevo y al hecho […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Traducido del inglés por Beatriz Morales Bastos