Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Categoría: Irak
El Pentágono notificó al Congreso que venderá a Iraq tanques, aviones, helicópteros y vehículos blindados por valor de unos 10.700 millones de dólares (6.885 millones de euros), informó hoy la Agencia para Cooperación de Seguridad. El Congreso tiene ahora un mes para presentar objeciones a las operaciones, algo que ocurre muy raramente, ya que las […]
Traducido del inglés por Beatriz Morales Bastos
Traducido del inglés por Beatriz Morales Bastos
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
En 2006, las cosas parecían ir muy mal para los esfuerzos militares estadunidenses en Irak. La guerra en ese país se tornó un asunto de máxima importancia en las elecciones parlamentarias de 2006 en Estados Unidos. Generalmente se concuerda en que los republicanos se desempeñaron pobremente en dichas elecciones, sobre todo porque el electorado se […]
Bienvenidas tras la invasión de Estados Unidos a Iraq en 2003, la mayoría de las organizaciones no gubernamentales que operan en este país son objeto de escepticismo y desconfianza. Pocas siguen siendo de ayuda. Cientos de organizaciones no gubernamentales llegaron a Iraq ese año, tras décadas de restricciones bajo el régimen de Saddam Hussein, quien […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Ante la indiferencia del “mundo civilizado”
Traducción: Ernesto Carmona
Las fuerzas de Estados Unidos y de Iraq se preparan para otro asedio contra esta central ciudad iraquí, bajo el pretexto de luchar contra el «terrorismo», alertaron residentes y autoridades. Ubicada 69 kilómetros al oeste de Bagdad, la ciudad que sufrió dos devastadores ataques estadounidenses en 2004 ha visto deteriorada aun más su seguridad en […]