Contratistas privados que trabajan para Blackwater están de regreso en las calles de Bagdad, una semana después de que el gobierno iraquí amenazó con expulsar a la empresa por matar al menos a once iraquíes. El domingo el Primer Ministro Nuri al-Maliki dijo que la matanza de civiles iraquíes por parte de Blackwater pone en […]
Categoría: Irak
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Acta de la conversación entre George W. Bush y José María Aznar durante su reunión en Crawford-Texas- 22 de febrero de 2003
Presidente Bush. Estamos a favor de conseguir una segunda resolución en el Consejo de Seguridad y querríamos hacerlo rápidamente. Querríamos anunciarla el lunes o el martes [24 o 25 de febrero de 2003]. Presidente Aznar. Mejor el martes, después de la reunión del Consejo de Asuntos Generales de la Unión Europea. Es importante mantener el […]
El Ramadan ya no es lo que era en Irak. La brutal ocupación estadounidense, camino de cumplir su quinto año, ha arrasado con el país y cambiado las prioridades de los iraquíes, que añoran tiempos pasados en medio de una creciente pobreza y sin perspectivas de futuro. Los iraquíes añoran el tiempo de fiesta y […]
Traducido del inglés por Sinfo Fernández
Traducido del inglés por Sinfo Fernández
Con bombo y platillo… No, seamos más solemnes: a tambor batiente, y apoyado por una menguante cohorte de neoconservadores, el augusto presidente de los no menos augustos Estados Unidos de Norteamérica acaba de anunciar el recorte del despliegue de (sus) fuerzas en Iraq, a 130 mil efectivos, nivel alcanzado en diciembre de 2006, y en […]
Las fuerzas de ocupación de Estados Unidos en Irak mantienen encarceladas a unas 25 mil personas, entre ellas cientos de niños de entre 11 y 13 años, sometidos en su mayoría a un programa de «reducación religiosa», señaló The Washington Post . Puntualizó que de 10 mil prisioneros que había hace un año, la cifra […]
El gobierno de Iraq anunció el retiro de la licencia a la empresa militar privada norteamericana Blackwater, como tímida respuesta a las protestas por el asesinato de más de 10 civiles y las heridas causadas a otros muchos en Bagdad. Pero nada dijo el gobierno iraquí cuando mercenarios de otras empresas militares torturaron a presos […]
Traducido del inglés por Sinfo Fernández