Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Categoría: Irak
Los parámetros que importan
colaboracionista de Irak, Nuri al Maliki, tiene previsto visitar hoy Turquía, a cuyas autoridades tratará de disuadir de lanzar una operación militar en Kurdistán Sur para luchar contra los combatientes del PKK, entre otras cuestiones. En su visita de un día a Ankara, Al Maliki, al que acompañan cinco de sus ministros, se entrevistará con […]
Aprendiendo de Reyam, una adolescente de Bagdad con la que chateo en internet
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Traducido del inglés por Sinfo Fernández
El ejército estadounidense abrió fuego hoy contra varias viviendas en la ciudad de Duluyia, al norte de esta capital y causó la muerte a seis personas de una misma familia y heridas a otras 20. La acción se produjo después que una patrulla de las fuerzas de ocupación fuera atacada a primeras horas de la […]
Grupos impulsan auténtica limpieza étnica en el país invadido por Estados Unidos
Madrid, 3 de agosto. Con tan sólo 13 años, Rashida es una niña que lleva a cuestas dos dramáticos estigmas: sufre una lesión medular que le paralizó la mitad del cuerpo, y desde 2003, cuando comenzó la ocupación de Irak, es una aspirante más a adquirir la condición de refugiada. Desde que su familia, de […]
Hace 17 años el dictador iraquí confió en que EEUU se limitaría a una protesta simbólica si invadía Kuwait, y con ello selló el inicio de su fin
En la madrugada del 2 de agosto de 1990, 140.000 soldados iraquíes y 1.800 tanques atravesaron la frontera kuwaití, y el 8 de agosto ya habían acabado con la resistencia de los 16.000 miembros de las fuerzas de seguridad del pequeño emirato. Sadam justificó su invasión, por un lado, en la vieja reivindicación territorial que […]
Las autoridades estadounidenses e iraquíes ignoran qué ha pasado con 190.000 unidades de armas de infantería que Estados Unidos traspasó a Irak en los años 2004 y 2005, según se desprende de un informe realizado por la GAO, oficina que audita las cuentas de la Administración estadounidense a petición del Congreso. Se trata de 110.000 […]
La prostitución militarizada y la ocupación de Iraq
Traducido por Chelo Ramos