Traducido del inglés por Sinfo Fernández
Categoría: Irak
La titularidad estatal de las reservas no impedirá su control privado por compañías extranjeras
Documento presentado a la conferencia sobre privatización organizada en Basora por el Sindicato de Trabajadores del Petróleo en mayo de 2005. Su autor es miembro de la ONG británica ‘Platform’
Las ambigüedades de la nueva ley del petróleo abren las reservas energéticas a su privatización
Traducido para IraqSolidaridad por Consuelo Delgado
Interrogatorios a Saddam Hussein y documentos oficiales incautados descartaron nexos entre el derrocado presidente iraquí y la red Al Qaeda, según nuevos elementos de un informe del Pentágono divulgado hoy, que echó por tierra uno de los argumentos utilizados por Estados Unidos para invadir la nación árabe, en donde la violencia dejó al menos 27 […]
Imágenes desde Puerto Rico
La madre de Jason Nuñez, joven boricua muerto en Iraq, se expresa ante las cámaras contra la guerra en el país árabe. Al tiempo hizo un emotivo llamado a las madres a no enviar a sus hijos a lo que denominó «el matadero». Su petición debe ser escuchado. No más muertos en esa guerra genocida […]
A cuatro años
Irak hoy no es Irak. La realidad anterior a la invasión encabezada por Bush, Blair y Aznar no volverá estructurarse. Si bien un dictador imponía un orden arbitrario, las consecuencias de la invasión no hacen que el mundo o el propio Irak sean mejores o más seguros que antes del 20 de marzo de 2003. […]
Entrevista a Iman A. Jamas, periodista iraquí, Premio Julio Anguita Parrado de Periodismo:
Es una mujer valiente y luchadora. Iman A. Jamas ha dedicado su esfuerzo a hacer visible el sufrimiento de los iraquíes desde la ocupación del país, en 2003, por las tropas angloestadounidenses. Fundó el Observatorio Internacional de la Ocupación, en junio de ese año, para documentar el impacto social, económico y político de la invasión, […]
Los ataques de la insurgencia iraquí asestaron el jueves un duro golpe a las tropas ocupantes. El Ejército norteamericano reconoció la muerte de cinco soldados y que otros cuatro resultaron heridos cuando el helicóptero en el que se desplazaban fue tiroteado por los rebeldes y cayó al suelo, cerca de Latifiya, a unos 40 kilómetros […]
En Iraq hay unos 100 000 mercenarios, contratados por el gobierno estadounidense o por empresas transnacionales
¿Souvenir para un amigo? ¿Para la amada? En todo caso, un recuerdo en la peor pesadilla que cualquier iraquí haya conocido. A diario, desde hace varios meses, por cualquier parte de Iraq aparecen cadáveres con los ojos vendados, maniatados, con muestras de torturas y hasta cercenados. Muchas veces la prensa destacada en el país árabe […]
Naomi Klein y la privatización del Estado
Traducido por S. Seguí