Traducido para Rebelión y Tlaxcala por Caty R.
Categoría: Irak
Documental (1:15)
Documental Dias Antes De La Guerra de Irak «Ese día el mundo miraba atónito, indignado y conmocionado la televisión mientras comenzaba una Guerra para muchos sin sentido y, en cualquier caso, ilegítima. Pero no todo lo que ocurrió en Irak lo vimos por televisión… » Un grupo debrigadistas llegaron a Bagdad los días previos al comienzo de la Guerra y algunos permanecieron allí durante los bombardeos… Su punto de vista de la situación sirve de nexo para narrar una historia en la que se entremezclan las caras, con nombres propios, de algunas de las víctimas, las vivencias de la población civil a pocos días de un ataque anunciado, pero sobre todo, las terribles consecuencias que ese ataque ha provocado y seguirá provocando durante generaciones en la población civil de Irak. Un documental, narrado a ritmo de hip hop, donde el juego de imágenes actuales y de archivo, luces, sombras, y colores nos sumergen en un mundo donde la realidad supera, definitivamente, a la ficción.
Durante un mes, George W. Bush ha proclamado que está en busca de una «nueva estrategia» para la «victoria» en Irak, y que está haciendo amplias consultas acerca de lo que será esta estrategia. Dados los indicios y filtraciones, hay muy pocas personas que con el alma en un hilo esperen el discurso presidencial donde […]
La fuerte controversia provocada por las secuencias filmadas de la ejecución de Saddam Hussein no se desvanece en Iraq, pese a que pasó una semana, y puede recrudecer cuando sean igualmente ahorcados su medio hermano y otro ex alto funcionario de su derrocado régimen. Las imágenes que recorrieron el mundo de los últimos momentos del […]
Sadam Husein fue ejecutado por seguidores de as-Sáder como concesión del gobierno Bush
2006 ha finalizado con la confirmación de dos certezas respecto a la guerra de Iraq: la primera, el carácter imbatible de la resistencia iraquí, definida y medida ésta por el número de soldados que EEUU y otros países ocupantes pierden en combate en el país, entre tres y cuatro al día; el segundo, la necedad […]
Para terminar el año llegaron dos noticias: Saddam fue ejecutado y murió el soldado estadunidense número 3 mil en la guerra. El depuesto dictador había dejado de ser una referencia importante para los iraquíes desde hace mucho. Así que lo relevante el 29 de diciembre fue el simbolismo de una ejecución que confirma el círculo […]
Entrevista de Al Jazeera con el escritor iraquí Dr Walid al-Zubaydi
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Es imposible saber por qué personajes como George W. Bush, el hedonista Tony Blair (justo mientras ahorcaban al sátrapa de Saddam Hussein iniciaba sus vacaciones en Miami en casa del cantante Robin Gibb), o el ex socio de ambos, el señor José María Aznar, siendo tan sordos como son, no hayan tenido, por lo menos, […]
Justicia al estilo de la mafia
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Vídeo. Sobre la ejecución de Sadam Husein