Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Categoría: Irak
La posibilidad de que un grupo de militares holandeses torturara en el año 2003 a 15 prisioneros iraquíes durante unos interrogatorios efectuados en la provincia de Al Mutanna, al sur del país, cogió ayer por sorpresa al Gobierno holandés. Sólo el ministro de Defensa, Henk Kamp, estaba al tanto de lo ocurrido. Una situación muy […]
Deborah Davies informa desde Bagdad. Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
«¡Grandes noticias en Estados Unidos!», exclamó al verme la dueña de la librería a la que asisto en Beirut una mañana reciente, alzando los pulgares. «De seguro mejorarán las cosas luego de estas elecciones, ¿no?» Por desgracia no, le dije. Por desgracia no. Las cosas van a empeorar en Medio Oriente aun si dentro de […]
Hace poco, en uno de los muchos discursos en los que mezcla su Guerra Total contra el Terrorismo con su guerra en Iraq, George W. Bush afirmó: «La victoria en Iraq será difícil y exigirá más sacrificios. La lucha allí puede resultar tan feroz como lo fue la de la Playa de Omaha o la […]
Además de los 150.000 efectivos de EEUU, 23 países mantienen en Iraq otros 17.500 soldados
La ofensiva de la resistencia contra las tropas de ocupación estadounidenses se mantiene a lo largo de noviembre, mientras se han incrementado los ataques en el centro-sur y sur del país contra otros contingentes extranjeros. Según ha informado el ministerio de Defensa británico, en los últimos días Reino Unido ha perdido en combate a cinco […]
Militares estadounidenses en activo promueven ante el Congreso la retirada total de Iraq
Centenares de soldados estadounidenses han comenzado a firmar una petición destinada a los miembros del Congreso de sus circunscripciones electorales para que apoyen la retirada de las tropas de Iraq. La campaña lleva el nombre de An Appel for Redress from the War in Iraq, «Petición de Reparación por la Guerra en Iraq» [1]. El […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
El halcón pierde un ala
El anuncio de la sentencia de pena de muerte impuesta a Saddam Hussein, en un momento tan sospechosamente conveniente para las aspiraciones republicanas en estas elecciones del Congreso, sólo agudizará las tensiones sectarias en Irak y avivará aún más las llamas de guerra civil. Aunque como era predecible el Presidente Bush calificó la noticia como […]