Traducido y compilado por Muhammad Abu Nasr y Zack. La Voz Libre de Arabia. Publicado también en iraq-war.ru, aporrea.org, albasrah.net, rebellion.org
Categoría: Irak
Resumen de la Resistencia Iraquí Para los Acontecimientos del Domingo 11 de Septiembre al Lunes 12 de Septiembre del 2005
En Tel Afar, los militares estadounidenses confían en los consejos de determinadas ‘fuentes’
Traducido para Rebelión por Sinfo Fernández
Después de que tanques de las fuerzas británicas de ocupación liberaran a la fuerza a dos de sus soldados [a la derecha de la imagen] -detenidos por la policía iraquí cuando viajaban disfrazados de árabes en un coche cargado de armas y material explosivo-, una multitud indignada atacó el lunes 19 de septiembre a los […]
El momento fue aprovechado por decenas de prisioneros iraquíes para salir huyendo
. La embajada británica confirmó que los dos soldados británicos, que habían sido detenidos por agentes iraquíes por «conductas irresponsables», ya estaban liberados, aunque no facilitó más detalles. El responsable, que habló a condición de no ser identificado, dijo que media docena de tanques destrozaron los muros de la prisión y que entonces entraron las […]
Traducido para Rebelión por Beatriz Morales Bastos y Germán Leyens
Mientras tanto, en Irak
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Traducido para Rebelión por Sinfo Fernández
Al-Qaeda y EEUU, una misma estrategia contra el pueblo iraquí y su resistencia
La lógica de al-Qaeda y de los ocupantes y colaboracionistas es idéntica y se retroalimenta: convertir ante la opinión pública externa y ante el propio pueblo iraquí la legítima resistencia (también la armada) iraquí a la ocupación en terrorismo indiscriminado y sectario, convertir una genuina guerra de liberación en una guerra civil intercomunitaria. No es […]
La Unión del Pueblo Iraquí, organización que proclama su oposición a la ocupación militar estadounidense, han acusado a la Agencia Central de Inteligencia (CIA) de Estados Unidos de estar detrás de los atentados en Irak
Entrevista con Shalal el Kaissi, símbolo de los maltratos a los prisioneros iraquíes:
Traducido para Rebelión por Juan Vivanco