¿Guerra por el petróleo o por la democracia? Antes parecía que estaba claro: el objetivo de Bush era el petróleo. Pero he aquí que la «mala guerra» parece cambiar de naturaleza… Ahora los media europeos nos hablan de un combate por la democracia. Se trataría de «acabar con al terrorismo». Por consiguiente, Europa enviará a […]
Categoría: Irak
Yenan al-Ubaidi observa por encima de sus gafas de media lente, agitando sus manos enfundadas en guantes negros, entre tironcitos constantes para ajustar su abaya [1], larga y ondulante, al rostro. «Si pides a un hombre que no use la fuerza contra una mujer, estás pidiendo lo imposible», explica. «Por eso decimos que un hombre […]
Dos años después de que EEUU iniciara una guerra contra Iraq con un despliegue de poder aplastante, un conflicto de guerrilla está reduciendo los recursos del Ejército de EEUU y extendiendo un manto de inseguridad sobre la capacidad de respuesta de todas las fuerzas voluntarias, según dirigentes militares, legisladores y expertos en defensa estadounidenses. Las […]
Un informe desvela las mentiras que sirvieron para "legitimar" la guerra de Iraq
Las agencias estadounidenses estaban «totalmente equivocadas» en la mayoría de sus conclusiones sobre los programas de armas de Saddam Hussein. Tal es la principal conclusión del informe presentado este jueves por la comisión que examinó las investigaciones de los servicios de inteligencia de Estados Unidos antes de la guerra en Irak. El panel, presidido por […]
Un experto en Alimentación de Naciones Unidas criticó duramente a las fuerzas de ocupación de Irak lideradas por Estados Unidos, diciendo que desde que Saddam Hussein fue derrocado el número de niños iraquíes que sufren de malnutrición prácticamente se ha duplicado. El especialista, Jean Ziegler, indicó en el encuentro anual de la Comisión de […]
Traducido para Rebelión por Marina Trillo
En 2004 la resistencia efectuó 246 ataques contra la infraestructura del petróleo
La guerrilla iraquí está llevando a cabo un plan sistemático de atentados y sabotajes contra la industria petrolífera iraquí y sus derivados que está provocando una importante interrupción de gasolina, agua y electricidad que mina la credibilidad de los partidos que sustentan la ocupación, empeñados en una sorda lucha por el reparto del poder después […]
La guerra de Iraq: ¿una cortina de humo?
Traducido para Rebelión por Paloma Valverde
Dos años después de la invasión de Iraq, el escritor y activista Tariq Ali es entrevistado sobre la estrategia de EEUU en Oriente Medio y la creciente resistencia iraquí a la ocupación
La resistencia Iraquí ha sido denominada por Bush y Blair como terrorismo, seguidores de Saddam Hussein, fundamentalistas islámicos y cosas así ¿Díganos que piensa de la resistencia? Todo acto de resistencia contra el imperialismo ha sido catalogado de terrorismo: los Mau Mau en Kenia fueron brutalmente tratados por los británicos, los argelinos del FLN por […]
Discurso de la congresista norteamericana Cynthia McKinney en la manifestación contra la guerra en Chicago
Traducido para Rebelión por Germán Leyens