Las fuerzas lideradas por Estados Unidos, que están utilizando la antigua ciudad de Babilonia como base militar, han causado un «daño importante» a uno de los más famosos tesoros arqueológicos, según un informe del Museo Británico. El informe, citado el sábado por el periódico británico Guardian, dice que los vehículos militares estadounidenses y polacos han […]
Categoría: Irak
Fragmentos arqueológicos se usaron para llenar bolsas de arena y los tanques destruyeron un pavimento de 2.600 años de antigüedad
“Esto no es vida”
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Diario de la resistencia iraquí. 10-12 de enero
Crónica al retorno a la capital iraquí
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Traducido para Rebelión por Paloma Valverde
Resistencia, desempleo, sabotaje
El problema fundamental que enfrentan los Estados Unidos en Irak, en este momento, es la celebración de las elecciones proyectadas para el próximo 30 de enero. Las condiciones de insurgencia generalizada impiden efectuar los comicios normalmente. Las emboscadas, explosiones y escaramuzas frecuentes en cada calle de la nación sojuzgada no aportan el clima propicio para […]
¿Qué va a suceder en el futuro? Con elecciones o sin ellas, la resistencia causará golpes cada vez más duros a las fuerzas de ocupación. Si la consulta electoral se celebra, la mayor abstención se dará particularmente en las regiones de Mosul, Tikrit, Samarra, Bagdad, Hila, Faluya, Ramadi es decir, sobre un espacio suficientemente grande y poblado como para privar de legitimidad el escrutinio. Si las elecciones se aplazan, será considerado como una afrenta por parte de George W. Bush y como «una catástrofe inimaginable» por los simpatizantes de Ali Al-Sistani, según sus propias palabras.
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Diario de la resistencia iraquí del 21 de diciembre al 10 de enero
Declaraciones de la periodista y escritora iraquí Iman Ahmad:
«Cada vez somos más expertos en la propaganda estadounidense. Vemos lo que ocurre en Irak y vemos lo que se dice en el extranjero. EEUU quiere ocultar y mentir a la opinión pública, pero a nosotros, a los iraquíes, no puede engañarnos»