Rebelion

«La destrucción de Iraq no es un monumento junto al cual podamos sonreir durante mucho tiempo. Lo sepan o no, lo sepamos o no, la resistencia iraquí está resistiendo por todos nosotros, para todos nosotros. Empecemos por saberlo. Empecemos por saberlo si es que queremos restituir la política -de un lado y de otro- antes […]

El pasado 30 de octubre, colectivos, organizaciones, plataformas y grupos de brigadistas del conjunto del Estado español -hasta 80 personas- nos reuníamos en Madrid en la II Asamblea de la Campaña Estatal contra la Ocupación y por la Soberanía de Iraq (en castellano, CEOSI), creada en junio del pasado año a partir de la CELSI […]

La «previsible victoria de EEUU en la batalla de Falujah puede, sin embargo, crear condiciones políticas en otras partes de Irak que resulten en la pérdida de la guerra». Quien lo dice es el general británico Michael Rose, ex comandante de las fuerzas de la ONU destacadas en Bosnia. El general traza en el diario […]

Pese a insistir en declarar «bajo control» el 70% de Falujah, la aviación y la artillería estadounidenses seguían castigando, en el cuarto día de asalto, áreas del norte de la ciudad que fueron escenario del inicio de la operación «Furia Fantasma». Con el paso de las horas aumentan además las filtraciones sobre el verdadero alcance […]

Aquí sólo estamos hombres. Nuestras mujeres e hijos han abandonado la ciudad:algunos fueron a Bagdad, otros a alguna zona tranquila más cercana. Mucha gente dejó Faluya. La mayoría de los que quedaron son hombres. Esta era una ciudad de 500.000 habitantes. Ahora, calculo que habrán quedado unos 100.000. Algunos de los que antes trataron de […]

Traducido para Rebelión por Felisa Sastre

Traducido para Rebelión por L.B.

Traducido para Rebelión por Alberto Nadal

Traducido para Rebelión por Germán Leyens