Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Categoría: Irak
Bush está haciendo el juego de Bin Laden
Durante los días finales de mayo, uno de los canales de cable del área de Nueva York comenzó a emitir un ciclo de 48 películas sobre las guerras libradas por los Estados Unidos, desde la independencia hasta Vietnam. Todas ellas exaltan el valor del coraje: soldados que se baten hasta la desesperación y la extinción […]
Desengañémonos, un país que en el año 2003 gastó él solo la portentosa suma de casi 450.000 millones de dólares, equivalente al 47% de todo el gasto militar mundial, no hace ese colosal esfuerzo si no es para imponer, a cualquier precio, su particular visión del orden económico y político internacional. Convertida, tras el final […]
Traducido para Rebelión por Marina Trillo
Carta abierta al pueblo de Irak
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Se habla estos días -con la misma rotundidad con la que tiempo atrás se aludió a las armas de destrucción masiva- de la transferencia de poder o de soberanía que va a tener lugar en Iraq. Se insiste en recordar que el 30 de junio iniciará su andadura un Gobierno iraquí (llamado ahora «interino»), y […]
Estados Unidos está aislado. Rompió sus alianzas históricas y desestabilizó el Medio Oriente, generando un escenario mundial mucho más peligroso que el inmediatamente posterior al 11 de setiembre. Apelando a todos los recursos internacionales posibles, solo encontró la indiferencia diplomática de la comunidad internacional, que, testaruda, se niega a enviar tropas. Para colmo de males, […]
Según el periodista Seymour Hersh, que desveló las torturas de Abu Ghraib
El Ejército y la Inteligencia de Israel han enviado efectivos a las áreas kurdas de Irán, Siria e Irak para, mediante el apoyo y entrenamiento secretos a los grupos independentistas kurdos, establecer bases militares que le permitan controlar la región, según informa hoy la revista ‘The New Yorker’ en un artículo firmado por el mismo […]
Dentro de la Zona Verde de Bagdad
Traducido para Rebelión por Germán Leyens