En 2003, al aceptar el Premio Internacional Gandhi de la Paz expliqué mi dimisión como coordinador del programa humanitario de Naciones Unidas en Iraq a finales de 1998. Señalé que mi dimisión fue necesaria por mi negativa a aceptar las órdenes del Consejo de Seguridad que seguían imponiendo las sanciones genocidas contra el pueblo inocente […]
Categoría: Irak
Mensaje de Denis Halliday: no a la pena de muerte en Iraq
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Con este nuevo caso la cifra de docentes universitarios iraquíes asesinados desde el inicio de la ocupación se eleva a 298
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Entrevista a Taha Azeez, integrante de la resistencia iraquí y clérigo suní en Bagdad
Taha Azeez. Integrante de la resistencia iraquí y clérigo suní en Bagdad. Tras sufrir torturas durante tres años en Abu Ghraib, sólo quiere que las fuerzas ocupantes se marchen definitivamente de Irak. Taha Azeez vino a España para dar una conferencia en el Festival Interpueblos y describir cuál es la situación actual que se vive […]
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Entrevista a Haifa Zangana, escritora y periodista iraquí exiliada en Londres
En su época universitaria, Haifa Zangana (Bagdad, 1950) se unió a una facción del Partido Comunista de Iraq que practicaba la lucha armada contra el régimen del Partido Baaz. Detenida y encarcelada en 1972, al salir de prisión en 1975, se exilió en Damasco, donde trabajó para la OLP, y luego en Londres. Haifa Zangana […]
Con la invasión de productos importados en los mercados, muchos temen por la agricultura doméstica
Traducido para Rebelión por Beatriz Morales Bastos