Si la vuelta al statu quo ya no es posible, un cambio radical -como la supresión completa de la oligarquía en el poder- sigue siendo algo poco probable. Este año quedará en la memoria debido a las manifestaciones antigubernamentales más importantes y más duraderas de la historia moderna de Irak. Lo que comenzó en octubre […]
Categoría: Irak
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
El pueblo iraquí ha vivido desde la llegada al poder de Sadam Hussein décadas la represión política, Husein Sadam gobernó el país con puño de hierro durante casi 25 años (1979-2003). tiempo como para vivir guerras, como la que llevó contra Irán, o la que sufrió tras invadir Kuwait; violencia sectaria, intentos de limpieza étnica […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Traducción para Rebelión de Loles Oliván Hijós
Protestas en Iraq
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Los frustrados iraquíes prosiguen con sus protestas
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Entrevista a la doctora Mozhgan Savabieasfahani
Traducido del inglés para Rebelión por J. M.
A pesar de la represión cada vez más violenta, con un balance de más de 100 muertos y 4.000 heridos, las manifestaciones continúan en varias ciudades iraquíes. Desde el pasado viernes 4 de octubre, los francotiradores han entrado en escena. Por primera vez, el conflicto, que enfrenta a jóvenes chiitas con un gobierno de la misma religión, no es interconfesional.