Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Mujer internamente desplazada en el interior de un refugio temporal en un asentamiento ubicado en la ciudad de Herat, Afganistán
(Photo: Kennet Havgaard/NRC)
A lo largo de 2016, el conflicto en curso en diferentes zonas de Afganistán obligó a más de 623.000 personas a abandonar sus hogares, según el informe de la ONU publicado el martes 10 de enero. A principios de año, la ONU confiaba en que no pasaran de 250.000 las personas internamente desplazadas en un país totalmente destrozado por la guerra.
Sin embargo, al proseguir los intensos combates durante todo el año por diversas zonas de Afganistán, la cifra ha ido aumentando de forma espectacular.
Más de 40.000 personas se registraron recientemente como desplazados durante las tres semanas que siguieron al anuncio de la ONU, efectuado el 18 de diciembre, de que las personas internamente desplazadas ascendían a 580.000.
El informe expone que la cifra de desplazados por el conflicto era «la más alta que se había registrado nunca». Añade que el número total de desplazados continuaría subiendo en las siguientes semanas, ya que se siguen realizando evaluaciones de nuevos casos de desplazados por todo el país.
Por si esta situación no fuera ya muy grave, alrededor de un millón de refugiados afganos registrados e indocumentados fueron obligados a regresar al país desde Irán y Pakistán el pasado año, lo que ha representado un reto tanto para el gobierno afgano como para las agencias de ayuda humanitaria.
Según la Evaluación General de Necesidades Humanitarias de la ONU, publicado recientemente, más de nueve millones de personas necesitan asistencia, lo que representa un incremento del 13% respecto a 2015.
Los trabajadores humanitarios han advertido ya de las letales consecuencias para cientos de miles de seres ante el hecho de no disponer de refugio ni de un mínimo alimentario durante el invierno.
Dimeji Akinloye es un destacado colaborador de Pulse y un periodista dedicado fundamentalmente al fotoperiodismo y la fotografía documental. Es asimismo un apasionado trabajador social. Twitter: @dimejixx
Esta traducción puede reproducirse libremente a condición de respetar su integridad y mencionar al autor, a la traductora y a Rebelión.org como fuente de la misma.