Traducido para Rebelión por Carlos Martínez
Categoría: Brasil
La renuncia de Palocci es un duro golpe a las pretensiones de reelección de Lula en los comicios de octubre próximo
Con la caída del ministro de Hacienda de Brasil, Antonio Palocci, antes considerado todopoderoso y sostén del gobierno de Luiz Inácio Lula da Silva, la economía de este país pasa en los hechos a las manos del presidente. Para suceder a Palocci, cuya situación se hizo insostenible ante una secuencia de escándalos de corrupción, Lula […]
El presidente del Banco Nacional de Desarrollo Social de Brasil, Guido Mantega, fue designado como ministro de Hacienda de ese país, en sustitución de Antonio Palocci, quien renunció al cargo este lunes, como resultado de una serie de denuncias de corrupción que lo involucran. Al aceptar el cargo, Mantega aseguró que continuará con la política […]
Deportaciones y tráfico de seres humanos
– Una investigación de la Secretaría Nacional de Justicia, titulada «Indicios de tráfico de personas en el universo de deportadas y no admitidas que regresan a Brasil vía el aeropuerto de Guarulhos», revela que, en 2004, cerca de 22.500 brasileños fueron deportados. De los casos del aeropuerto de Guarulhos, en San Pablo, aproximadamente el 33% […]
Vía Campesina denuncia lo que está ocurriendo en Río Grande do Sul, una situación en la que el Estado, en vez de defender los intereses de la sociedad, coloca todas sus instituciones, especialmente las fuerzas de seguridad pública, al servicio de los intereses de las empresas. La denuncia se refiere a la manifestación de las […]
Con la participación de representantes de 100 países, desde hoy hasta el próximo domingo se efectúa en la ciudad de Nova Iguazú, en la Baixada Fluminense, el Foro Mundial de Educación. Según se informó, el encuentro será inaugurado hoy, tras una marcha intitulada «Caminata por la Educación como Derecho y por la Paz», por el […]
Nueve campesinas detenidas, robo de material, dinero y gran destrucción fue resultado de un operativo policial realizado en la noche de este martes en el local de la Secretaría Nacional del Movimiento de Mujeres Campesinas en la localidad de Passo Fundo, en Río Grande do Sul, Brasil. El operativo se realizó en base a una […]
Traducido del portugués al castellano para Rebelión por Antonia Cilla, miembro de Tlaxcala, la red de traductores por la diversidad lingüística (www.tlaxcala.es). Esta traducción es (copyleft).
El Dossier Desierto Verde – El latifundio del eucalipto, de autoría de Frei Pilato Pereira, articulista de Correio do Brasil, denuncia las consecuencias para el medio ambiente, para el derecho a la tierra, económicas, sociales, culturales y políticas del monocultivo de árboles para la producción de papel y celulosa en la mitad sur del Estado […]
El Foro Global de la Sociedad Civil, evento paralelo realizado durante el encuentro de la MOP3 sobre el Protocolo de Cartagena y sobre la Bioseguridad y que se extenderá durante la COP8 – Convención sobre Diversidad Biológica (CDB) -, dio continuidad a sus actividades, ayer día 16, con disertaciones de Rui Valença, de la Federación […]