Traducido del inglés por Sinfo Fernández
Categoría: Irak
Grupos islamistas de la resistencia iraquí critican públicamente a Al-Qaeda
Según datos oficiales del Pentágono [1], EEUU ha perdido en combate 96 soldados en abril, una media de más de tres bajas mortales al día, además de otros ocho por «causas no hostiles». Este balance sitúa este mes como el de mayor número de bajas en combate durante 2007, el sexto mes más sangriento para […]
El pasado mes de enero, el ayuntamiento de Bagdad publicó un pequeño anunció para cubrir un concurso para el entierro de las decenas de cuerpos «sin identificar» que todas las mañanas, desde hace casi un año, se encuentran en las calles de la capital. Unos meses antes, el Ministerio de Sanidad iraquí anunció orgullosamente que […]
Traducido del inglés por Sinfo Fernández
Derechos Humanos
La libertad de expresión, los arrestos arbitrarios y las condiciones en que viven las mujeres en el Kurdistán iraquí preocupan a la ONU, según un informe que las autoridades de esa región consideran «exagerado e inexacto». Por el contrario, activistas advierten que «el real alcance de las violaciones de derechos humanos en Kurdistán fue subestimada» […]
Traducido del inglés por Sinfo Fernández
Informe de la Misión de Ayuda Humanitaria de Naciones Unidas para Iraq
«[…] Detenciones 66. Según el ministerio de Derechos Humanos, a finales de marzo, el número total de personas detenidas, internadas por razones de seguridad y presos sentenciados alcanzó los 37.641 para la totalidad del país [1]. Jurisdicción Enero Marzo Fuerza Multinacional [de ocupación] 14.534 17.898 Ministerio de Justicia 9.263 9.965 Ministerio del Interior 2.908 5.573 […]
Dividir por la fuerza a la población de Iraq es un Crimen de Guerra
Los planes de construcción de un muro en torno a [el distrito bagdadí de] Adamiya [1] confirman que la ocupación estadounidense y sus títeres en Iraq sólo saben construir prisiones al aire libre. Fracasarán. Ninguna estrategia militar puede imponer al pueblo iraquí una ocupación que rechaza contundentemente. Su resistencia es nacional y sigue viva. ¿Qué […]
Según informa la página web kurda Jebar.info, el pasado siete de abril, hasta 1000 hombres que profesan la fe Yazidi, asesinaron en Mosul a una adolescente por el «crimen» de casarse con un hombre sunita y convertirse a su religión. Durante los últimos cuatro meses de su vida un jeque sunita había dado refugio a […]
En el iluminado restaurante del Ebla Cham Palace, la mayoría cena pasadas las diez de la noche. La comida siria permite esos lujos por su abundancia de frutas y vegetales aderezados con cremas únicas, ricas en aceite de oliva y granos y semillas de una región que atesora 6 000 años de historia en la […]