Imán Ahmad Jamás, periodista, traductora y escritora iraquí, dirigió desde su creación, en junio de 2003 y hasta junio de 2004, el Centro del Observatorio de la Ocupación en Bagdad. Desde el Observatorio, y junto a un reducido equipo de profesionales locales ha llevado a cabo la tarea de documentar, a través de informes elaborados […]
Categoría: Irak
Entrevista a Imán Ahmed Jamás, exiliada política iraquí
Han empleado fósforo blanco, napalm, municiones de racimo y revestidas con uranio empobrecido
Traducido del inglés por Sinfo Fernández
Entrevista con Hareth ad-Dhari, secretario general de la Asociación de Ulemas Musulmanes de Iraq
La Asociación de Ulemas Musulmanes (AUM) de Iraq es la máxima instancia religiosa sunní del país. La AUM fue organización fundadora del Congreso Fundacional Nacional Iraquí (CFNI), plataforma de partidos políticos, organizaciones comunitarias, asociaciones civiles y personalidades anti-ocupación, cuyo secretario general es el ayatolá shií Jawad al-Jalesi. Los representantes de estas fuerzas han sufrido una fuerte represión y la actuación de los ‘escuadrones de la muerte’, que ha forzado al exilio a la mayoría de sus principales figuras, entre ellas al propio ad-Dhari. En abril de 2007, ad-Dhari perdió a uno de sus sobrinos -alto responsable de la organización armada anti-ocupación Brigadas de la Revolución de 1920- asesinado por Al-Qaeda.
EE.UU. y su juego de muerte en Irak
Un reciente informe oficial revelado por la prensa estadounidense demuestra que los jefes «marines» permiten matanzas de civiles.
Tropas de Estados Unidos construyen una muralla alrededor de un enclave sunita en Bagdad, como parte de una estrategia para «romper el ciclo de la violencia sectaria» en la capital iraquí, mientras el presidente estadunidense, George W. Bush, reiteró una vez más que está dando resultados la ofensiva militar estadunidense en la nación invadida. Los […]
Al inicio de 2007 había en el país 55 grandes instalaciones estadounidenses
Estados Unidos está construyendo grandes bases militares, caras y con previsión de futuro en Iraq, así como un enorme complejo para la nueva embajada en Bagdad. Estos proyectos de construcción son muy controvertidos; como han demostrado muchas encuestas de opinión, los iraquíes se oponen abrumadoramente a [la creación en su país de] las bases y […]
La decisión de Siria de dar asilo al flujo de refugiados iraquíes elevó la imagen del presidente Bashar Assad en su país y en la región, pero tuvo su costo. El Ministerio del Interior sirio calculó que en el territorio nacional residen unos de 1,5 millones de refugiados. El gobierno sirio mantuvo una política de […]
Traducido del inglés por Sinfo Fernández
Mera frase hecha aquella de que todas, absolutamente todas las cifras son frías, y a la postre no dicen nada, o no dicen mucho. ¿Acaso las cifras de bajas de los soldados gringos en tierras mesopotámicas no traducen, a puro grito, el más que dantesco infierno sufrido allí por un Tío Sam que anda, el […]