La recién celebrada Cumbre de Seguridad para Iraq (10 de marzo) ha venido a incitar el debate entre analistas de los cuatro puntos cardinales, ocupados aún en la búsqueda del significado último de un hecho de por sí polivalente. Hecho característico de un mundo donde las apariencias, la propia aparición de los fenómenos, a menudo […]
Categoría: Irak
Traducido del inglés por Sinfo Fernández
Las instancias iraquíes establecidas bajo la ocupación, incluidas las judiciales, son ilegales
Taha Yassín Ramadán (1938), ex vicepresidente de Iraq, murió ajusticiado en la horca el pasado martes, 20 de marzo, en la que es la cuarta condena a muerte ejecutada de altos cargos del depuesto gobierno iraquí, incluido el ex presidente Sadam Husein. Capturado en 2003, Taha Yassín Ramadán fue inicialmente condenado a cadena perpetua en […]
Cuatro años después de verse invadidos por Estados Unidos, los iraquíes se muestran más pesimistas sobre su futuro y más enemigos de sus supuestos libertadores, afirma una encuesta difundida este lunes por BBC, ABC News, USA Today y la cadena alemana de televisión ARD. El sondeo, que abarcó a unas 2.200 personas en todo Iraq, […]
Carta abierta al movimiento contra la guerra
La invasión ilegal y la destrucción de Iraq no es únicamente el mayor crimen de la reciente Historia, es el pecado original del siglo XXI, una degeneración moral. En su guerra contra Iraq, EEUU ha pretendido destruir Iraq como Estado y como nación. El resultado ha sido el diezmo de una clase entera, la clase […]
Cuatro años después de que tropas estadunidenses y británicas invadieron Irak, el país está empapado en sangre y sus pobladores mueren de miedo. A menudo los iraquíes muestran una mirada de pánico suprimido a medias cuando relatan la forma en que la muerte violenta los ha golpeado una y otra vez a ellos y sus […]
Fu’ad Ahmed, palestino residente en Iraq
Traducido del inglés para Rebelión por Nadia Hasan. Revisado por Paloma Valverde
Cómo se preparó la invasión
Es 12 de septiembre de 2001, las torres gemelas son un humeante recuerdo y el presidente George W. Bush tiene una particular fijación, más allá de Osama bin Laden: «Quiero que tan pronto como podáis, reviséis todo lo que haya, todo, para saber si Sadam hizo esto». El jefe de contraterrorismo Richard Clarke asiste como […]
Habla el iraquí que la derribó hace cuatro años
Con las manos ensangrentadas y los ojos llenos de lágrimas, hace cuatro años golpeó con un martillo la peana alicatada que sostenía la enorme estatua de Sadam Husein erigida en la plaza bagdadí de Firdous. Kadhim Jubouri expresaba entonces su alegría por estar al frente de la multitud que la tiró abajo en uno de […]
Traducido del inglés por Beatriz Morales Bastos