El hecho de que Estados Unidos se haya sentado en una misma mesa con Irán no significa un avance de la vía diplomática, aunque sí demuestra el paso atrás de la política exterior de Bush. La Cumbre de seguridad realizada el pasado sábado en Irak, intentó tener como eje central la creciente posibilidad de una […]
Categoría: Irak
Cumbre de Seguridad de Bagdad
I La tortura y otros abusos contra los detenidos bajo la custodia de los Estados Unidos en Irak fueron autorizados y habituales, incluso después del escándalo de Abu Ghraib en 2004, según las declaraciones de soldados recogidas en un informe de Human Rights Watch publicado en julio de 2006. El informe contiene testimonios de primera […]
La distribución geográfica de los campos petrolíferos y su gestión bajo ocupación
Entrevista con Meshaan Al Juburi, propietario de la televisión de la insurgencia iraquí Zawraa TV
La fotografía no podría ser más explícita. Un niño agarrando un kalashnikov bajo un lema que reza: «Al Zawraa sigue, el canal de los héroes de la resistencia iraquí». El mensaje se refiere a la reaparición del polémico canal de TV propiedad de Meshaan Al Juburi en la plataforma satelital Arabsat, después de que fuera […]
Las pláticas entre sirios, iraníes, iraquíes y estadunidenses en Bagdad este fin de semana podrían -y es un «podrían» muy tenue- significar el principio del retorno estadunidense de su desastrosa invasión y ocupación de Mesopotamia. El torneo de gritos entre el enviado de Washington, David Satterfield, y su contraparte iraní, Abbas Aragchi, debería ser advertencia […]
En torno a "Olivo roto: escenas de la ocupación", de Teresa Aranguren
El aislamiento produce silencio. Es el principio de la disolución. Pero la disolución se dará sólo cuando desaparezca la resistencia a la injusticia. La resistencia a la injusticia se fortalece en la red social. La red social es la primera de las armas contra el aislamiento. El aislamiento es ineficaz cuando se vence el […]
Situación actual de las tres condenadas a muerte
Traducido del inglés por Sinfo Fernández
Revisado por Caty R.
Imaginen que un tribunal decidiera que el Teniente del Ejército Ehren Watada tuvo razón en negarse a obedecer órdenes de dirigirse a Irak en 2006. Esta Inmaculada Concepción legal provocaría el inmediato retiro de las fuerzas de EEUU de Irak -si Bush obedeciera la ley.En mayo de 2006, Watada dijo a la periodista Sarah Olson […]
El Comandante imperial de las Fuerzas Multinacionales en Iraq sí tiene quien le escriba
Traducido del inglés por Manuel Talens