Aproximadamente, uno de cada seis soldados estadunidenses enviados a Irak regresa con problemas sicológicos, entre los que figuran depresiones, insomnio, ataques de pánico y otros síntomas de estrés postraumático, indicó un estudio del ejército de Estados Unidos. Según estimaciones de expertos, esta cifra probablemente resulta muy por debajo de la real, ya que calculan que […]
Categoría: Irak
Traducido para Rebelión por Paloma Valverde
Los comicios en Irak -escribe la autora- no eran acerca de cómo votarían los iraquíes -se trataba meramente del hecho de que votaran, y, más importante, de lo que la valentía de los iraquíes hizo sentir a los estadunidenses. Aparentemente, el verdadero propósito de las elecciones era demostrar a los estadunidenses que, como planteó Bush, «los iraquíes valoran su propia libertad»
Por debajo de los discursos oficiales aparecen siempre, enmascaradas pero rastreables, las verdaderas razones. Con cierta frecuencia, al lado de las hermosas palabras para la propaganda se deslizan, inadvertidamente, otras que expresan con claridad la ética y los valores reales de quienes las pronuncian. En una manifestación seguramente espontánea, no controlada y casi jubilosa, como […]
Diario de la resistencia iraquí
Los colectivos sociales afirman que los secuestros no son obra de la resistencia iraquí
Las organizaciones y colectivos que integramos la Campaña Estatal contra la Ocupación y por la Soberanía de Iraq (CEOSI) difundimos y suscribimos el manifiesto difundido desde Italia exigiendo la liberación de las periodistas Giulana Sgrena y Florence Aubernas, la primera de ellas corresponsal de Il Manifesto secuestrada en Bagdad el pasado 4 de febrero, la […]
A propósito del secuestro en Irak de Giuliana Sgrena, periodista de Il Manifesto
Y por fin había dejado de importarles todo lo que hubiera más allá de las laderas de piedra que se elevaban al otro lado de la muralla que los rodeaba. H.G. WELLS, El país de los ciegos. «No vayáis a Irak». Así comenzaba Giuliana Sgrena un artículo titulado «Florence y los demás»: recogiendo la advertencia […]
Traducido para Rebelión por Paloma Valverde Cuando Estados Unidos comenzó a afirmarse como un poder mundial con el cambio de siglo [XIX al XX] el Presidente William McKinley dijo a un grupo de misioneros que «rezaran para obtener una respuesta sobre qué hacer con Filipinas ahora que las fuerzas armadas estadounidenses habían arrancado la colonia […]
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Porqué apoyamos la resistencia a la ocupación
Traducido para Rebelión por Paloma Valverde