Hace dos semanas algunas personas obtuvieron permiso para entrar a Faluya a ayudar a enterrar cuerpos. Pudieron tomar fotografías de 75 cadáveres, a fin de mostrarlas a parientes para que los identificaran antes de que fueran enterrados. Estas fotos forman parte de un libro de fotografías. Circulan públicamente en las pequeñas aldeas cerca de Faluya […]
Categoría: Irak
Tomadas por los iraquíes para ayudar a la identificación de las víctimas
Diario de la resistencia iraquí (4-10 de diciembre)
La compañía estaba gestionada por un estadounidense que murió en una emboscada cerca de Bagdad el pasado mes de febrero
Los prisioneros iraquíes en poder de las fuerzas estadounidenses en el centro de detención de Abu Ghraib (al oeste de Bagdad) fueron obligados a consumir regularmente alimentos escasos y en pésimo estado de conservación, con las consiguientes intoxicaciones y diarreas, suministrados entre finales de 2003 y principios de este año por un contratista privado, según […]
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
¡Despierten! ¡Despierten!
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
El asesor de Seguridad Nacional del ministerio de Defensa iraquí, Qassem Dawood, cifraba el jueves, 25 de noviembre en 2.085 el número de iraquíes muertos en el asalto a Faluya, ninguno de ellos civil; 1.600 personas habrían sido detenidas, según este responsables [1]. Las cifras de insurgentes muertos aportadas por el Pentágono oscilaban al concluir […]
Balance de la resistencia iraquí: noviembre
El arco de violencia y patetismo que ha supuesto -que aún está suponiendo- tomar y destruir Faluya por parte de las tropas estadounidenses, británicas y auxiliares iraquíes podría fijarse en lo narrado en sendas crónicas escritas por periodistas occidentales que han acompañado a las unidades de asalto al inicio de la toma de la ciudad […]
Traducido para Rebelión por Sinfo Fernández
EEUU proclamó, una semana ha, la toma de Faluya. Siguen muriendo sus soldados. Había proclamado su control sobre Mosul. Es hoy y no la reconquistan. Son victorias de papel. El costo para Iraq es descomunal. Los tanques avanzan sobre ruinas. Se toman las ciudades a fuerza de destruirlas. EEUU gobierna sobre despojos, cadáveres, mutilados, huérfanos… […]
Elecciones y escuadrones de la muerte
Traducido para Rebelión por Germán Leyens