Traducido para Rebelión por Marina Trillo
Categoría: Irak
Carta abierta al pueblo de Irak
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Se habla estos días -con la misma rotundidad con la que tiempo atrás se aludió a las armas de destrucción masiva- de la transferencia de poder o de soberanía que va a tener lugar en Iraq. Se insiste en recordar que el 30 de junio iniciará su andadura un Gobierno iraquí (llamado ahora «interino»), y […]
Estados Unidos está aislado. Rompió sus alianzas históricas y desestabilizó el Medio Oriente, generando un escenario mundial mucho más peligroso que el inmediatamente posterior al 11 de setiembre. Apelando a todos los recursos internacionales posibles, solo encontró la indiferencia diplomática de la comunidad internacional, que, testaruda, se niega a enviar tropas. Para colmo de males, […]
Según el periodista Seymour Hersh, que desveló las torturas de Abu Ghraib
El Ejército y la Inteligencia de Israel han enviado efectivos a las áreas kurdas de Irán, Siria e Irak para, mediante el apoyo y entrenamiento secretos a los grupos independentistas kurdos, establecer bases militares que le permitan controlar la región, según informa hoy la revista ‘The New Yorker’ en un artículo firmado por el mismo […]
Dentro de la Zona Verde de Bagdad
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
En vísperas de nuestra cesión de la plena soberanía a Iraq, la siguiente es una historia de tragedia y locura, así como de tenebrosas premoniciones. Trata del pasado convertido en presente y de nuestra capacidad para copiar ciegamente y hasta en los mínimos detalles las mentiras e insensateces de nuestros antepasados. De esa vieja advertencia […]
Un centenar de empleados de empresas contratadas por el Pentágono han muerto en Iraq
Las mujeres en Irak. Entrevista con Houzan Mahmoud, representante en Europa de la Organización por la Libertad de las mujeres de Irak (OWFI)
Internacionalista, laica y revolucionaria marxista, Houzan Mahmoud es la representante en Europa de la Organización por la Libertad de las mujeres de Irak (OWFI) /1. Es redactora jefa de la revista en lengua inglesa Equal Rights Now, editada en Londres. Es también militante del Partido Comunista Obrero de Irak (WCPI) /2, presente a la vez […]