Traducido para Rebelión por Susana Merino
Categoría: Economía
Dos noticias: BCE ha prestado a los bancos comerciales de la eurozona liquidez ilimitada al 1% El tipo de interés del rescate a Irlanda será de entre el 6% y el 7% Es decir, generosidad con los banqueros que han provocado el daño y mano dura con los pueblos que se endeudan por su culpa. […]
Los grandes laboratorios farmacéuticos están despidiendo trabajadores a destajo. Roche, una de las empresas más grandes del sector, despedirá a 4.800 empleados en todo el mundo, lo que supone el 6% de la plantilla total, y que en España afectará a través del cierre de la planta de Barcelona y el despido de 150 trabajadores. […]
El sociólogo, Jean Claude Paye, autor de ‘El final del Estado de derecho’ analiza la propuesta de directiva Alternative Investment Fund Manager ratificada el día 11 por el Parlamento Europeo, que establece un «pasaporte» para la comerzialización de hedge funds (fondos especulativos) en la UE.
Traducido por Antoni Jesús Aguiló y revisado por Àlex Tarradellas
Traducido para Rebelión por Caty R.
Con tanto empeño en «salir de la crisis» se está perdiendo de vista el horizonte de irracionalidad e insolidaridad hacia el que venía apuntando la actual globalización financiera. En este mundo financieramente globalizado, pero económica y socialmente fragmentado, las prisas por «salir de la crisis» han acabado también eclipsando las críticas hacia el sistema monetario […]
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Traducido para Rebelión por Christine Lewis Carroll
Irlandeses, decid a ésos de la UE y el FMI
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández