Rebelion

Así se desprende del informe anual de empleo publicado este jueves por el Ejecutivo comunitario, según el cual también Irlanda y Portugal han afrontado la recesión incrementando el paro, aunque en menor medida.

Menudo chasco para quienes apostaron que la cumbre del G-20 (las siete naciones más ricas y un manojo de emergentes), acabada de celebrarse en Seúl, contribuiría a deshacer la guerra de las divisas, ese empecinamiento en exportar a precios más competitivos mediante la devaluación de las monedas propias, librada principalmente por los Estados Unidos y […]

Nos ha llegado, gracias a una filtración de Wikileaks, el siguiente informe del Fondo Monetario Internacional sobre la situación de Irlanda y los remedios que propone la institución financiera internacional para una de sus más alarmantes consecuencias, la lamentable condición de los niños pobres cuyo número no ha dejado de aumentar desde el estallido de […]

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

Traducción Susana Merino

El conocido futbolista Eric Cantona ha convocado en Francia un movimiento popular para retirar el dinero de los bancos el próximo día 7 de diciembre (www.bankrun2010). Para conocer los posibles efectos de esta iniciativa entrevistamos a Juan Torres López, Catedrático de Economía, miembro del Comité Científico de ATTAC España y autor de los libros Desiguales. […]

Tras el penoso y requerido por responsables económicos de la Comisión Europea «rescate de irlanda» los especuladores internacionales lejos de calmarse han recrudecido los ataques contra Portugal y España. El contagio se ha acelerado. Como los médicos que yerran en el diagnóstico lejos de sanar al enfermo aceleran su muerte. El 22 por la tarde […]

Traducido para Rebelión por Susana Merino

El Gobierno irlandés ha concretado sus planes para recortar en 15.000 millones adicionales durante los cuatro próximos años el desequilibrio de las cuentas públicas del país, de los que 10.000 millones corresponderán a una reducción del gasto público y los otros 5.000 millones a la mayor recaudación por impuestos. El programa de ajustes, bautizado como […]

Traducido para Rebelión por Carlos Valladares