Traducido por Griselda Pinero
Categoría: Opinión
In memoriam
Entrevista a Jean Ziegler, ex Relator Especial para el Derecho a la Alimentación del Consejo de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas
Traducido para Rebelión por Caty R.
Cronopiando
Estimados extraterrestres. Ignoro si esta quinta carta que les envío llegará finalmente a su platillo volador pero, si así fuera, les ruego tengan a bien ponderar mi meditada propuesta y actuar en consecuencia. De más está confesarles que nada me importa su repugnante viscosidad o sus repulsivas escamas verdes, sus deformes antenas o cualquier otro […]
Fascismo hoy
Es tristemente evidente que el fascismo está creciendo por toda Europa; principalmente en el campo electoral y en algunos países acompañado del crecimiento de grupos de matones en la calle. La lucha antifascista, que fue tan importante en los años 30 del siglo pasado, vuelve a estar a la orden del día. Un problema es […]
Bueno, vayamos analizando a cada uno de los actores de la masacre de ayer: Acto de agresión: invasión aérea de un barco en aguas internacionales, ataque con armas reales, asesinato de 19 personas (o más, no se sabe) heridas 50 (sin confirmar) y robo del barco; lo que constituye un acto de piratería (articulo 101 […]
Cronopiando
Cuando mi hija Irene tenía poco más de 2 años, un día, sorprendió en el suelo de la cocina a una solitaria hormiga. Fascinada la fue acompañando, a cuatro patas, a lo largo de algunas baldosas hasta que me preguntó: -Papá mira, una hormiguita… ¿La mato? Ya ni recuerdo la razón por la que, solidario […]
¡Höre, Israel! (¡Escucha, Israel!) Als wir verfolgt wurden war ich einer von euch. Wie kann ich das bleiben Wenn ihr Verfolger werdet? Eine Sehnsucht war wie die anderen Völker zu werden, die euch mordeten. Nun seid ihr geworden wie Sie. Ihr habt überlebt Die zu euch grausam waren. Lebt ihre Graumsamkeit in euch jetzt weiter? […]
Kentucky Fried Education
Traducido para Rebelión por S. Seguí
Cuando el Fondo Monetario Internacional ( FMI ) hace acto de presencia en un país, es como si lo visitase uno de los jinetes del Apocalipsis. A cambio del préstamo que recibe para el pago de su deuda y la reducción de su déficit el Fondo, que opera en beneficio de instituciones crediticias privadas, le […]