. BRussells Tribunal (www.brusselstribunal.org), 15 de diciembre de 2008 IraqSolidaridad (www.iraqsolidaridad.org), 16 de diciembre de 2008 Traducido del inglés para IraqSolidaridad por Paloma Valverde «[…] los zapatos lanzados contra Bush son los huérfanos y las viudas de los más de un millón doscientos mil iraquíes que, hasta la fecha, ha matado la […]
Categoría: Irak
Declaración del Comité del Tribunal BRussells por la inmediata liberación de Muntazer al-Zaidi.
Escándalo destapado por el New York Times
Un informe federal no publicado de 513 páginas sobre la reconstrucción estadounidense de Iraq describe un esfuerzo mutilado antes de la invasión por los planificadores del Pentágono hostiles a la idea de reconstruir un país extranjero, y luego transformado en un fracaso de 100 mil millones de dólares por guerras burocráticas, una escalada de violencia y la ignorancia de los elementos básicos de la sociedad y la infraestructura iraquí.
Muntazer al Zaidi, el periodista de 29 años de la cadena de televisión Al Bagdadia que arrojó este domingo un par de zapatos a George Bush en señal de repudio a la ocupación norteamericana de Iraq, será defendido de manera gratuita por al menos 200 abogados de todo el mundo. Horas después del incidente, uno […]
Después de ver a Montazer al Zaidi lanzar dos zapatazos contra George Bush en Bagdad, sentí primero una sensación reconfortante… y después… después un poquito de envidia. Porque no se me ocurre mejor ejercicio de catarsis que ése. Más cuando el orden mundial impide cualquier otro tipo de justicia, como un juicio contra el principal […]
Decenas de personas piden en Basora, Nayaf y Ciudad Sadr la liberación de Montazer al Zaidi. La TV independiente donde trabaja el reportero, de 28 años, está preocupada por su seguridad.
El 27 de noviembre, el Parlamento de Iraq votó 149-35 en favor de ratificar el Acuerdo para el Estatus de las Fuerzas (ampliamente conocido como SOFA por sus siglas en inglés) con Estados Unidos. Conforme se recogía el voto, el viceprimer ministro, Barham Salih, dijo según se le cita: «les recuerdo que en Iraq las […]
En un acuerdo no divulgado, todo aparece detalladamente explicado
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Despedida del presidente de EEUU en Iraq
Por cuarta vez desde que las tropas de la coalición internacional dirigida por Washington invadieran Irak, George W. Bush viajó a Irak para despedirse como presidente de EEUU. Lo hizo en un país que todavía sigue azotado por la guerra. En esta ocasión tuvo que soportar, entre la anécdota y el susto, la recriminación de sus actos en primera persona: un periodista iraquí le lanzó sus zapatos a la cara, un gesto que en los países árabes se considera una grave ofensa.
"Armas de destrucción masiva" contra el presidente norteamericano. Vídeo
Un periodista iraquí aún sin identificar ha lanzado sus zapatos a George W.Bush y le ha gritdo «¡Toma tu beso de despedida, pedazo de perro!» durante una rueda de prensa en su visita de despedida a las tropas americanas en Irak. El incidente ha tenido lugar mientras Bush contestaba a preguntas de los medios iraquíes […]