Las autoridades colaboracionistas iraquíes no han podido finalmente ocultar el hallazgo de una fosa común con más de 4.000 cadáveres en la ciudad de Mahmudiya, como informan varios medios iraquíes el día 17 de abril de 2008 [1]. Se tratara de la mayor fosa común única hallada en Iraq y confirmaría por primera vez la […]
Categoría: Irak
Las víctimas fueron asesinadas en 2005 y 2006 por las milicias confesionales
Organizaciones locales denuncian el incremento de cáncer y malformaciones congénitas
Después del ataque estadounidense de noviembre de 2004 contra Faluya [1], la ciudad sigue en estado de shock. El desempleo, la carencia de servicios sanitarios y de agua potable en la ciudad, situada a 60 kilómetros de Bagdad, sigue siendo un problema permanente. La libertad de movimiento aún está restringida [2]. En los cinco años […]
Milicias y escuadrones de la muerte, la estrategia de la ocupación para dividir el país
Ya se llamen milicias sectarias, grupos paramilitares, escuadrones de la muerte, mercenarios, bandas criminales o elementos delincuentes dentro las nuevas fuerzas de seguridad iraquíes, no importa cómo se llamen o cuáles sean sus diferencias, ahora controlan Iraq y lo están convirtiendo en tierra de nadie. Se afirma que las autoridades estadounidenses de ocupación y sus […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
No nos cuentan ni la mitad de la historia
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
El gobierno iraquí ha anunciado el despido de 1.300 soldados y policías que se negaron a combatir recientemente al Ejército del Mehdi, la milicia del movimiento al-Sadr, durante la ofensiva para conquistar Basora y otras ciudades del sur del país. El portavoz del Ministerio del Interior iraquí, Abdel Karim Jalaf, indicó que «los miembros de […]
EEUU e Irán reiteran su disposición a reanudar el diálogo bilateral sobre Iraq
En el mundo tan sumamente competitivo de la política internacional, es muy raro que los Estados pierdan la oportunidad de jactarse de sus éxitos. La oportunidad llega en contadas ocasiones, la mayoría de ellas sin hacer nada, y el éxito pocas veces dura; de modo que en cuestión de talento para la actuación en público, […]
Traducido por Caty R.
Traducido del inglés por Beatriz Morales Bastos
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens