Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Categoría: Irak
La guerra contra el Ejército del Mahdi
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
5 años de guerra
La violencia que fuerza al exilio a los iraquíes es de naturaleza social y económica
Una ola de miseria engulle Iraq, y no se trata de la violencia habitual que los estadounidenses están acostumbrados a escuchar y a la que no prestan atención. Para ser exactos, está basada en esa violencia, pero este tsunami de miseria es de naturaleza social y económica: expulsa a las personas de sus trabajos, los […]
Quizás nunca el socorrido símil popular haya encajado mejor. El vicepresidente estadounidense, Dick Cheney, acaba de realizar una visita a Bagdad «como alma que lleva el diablo», por lo inesperado y rápido de esta, y por la trastienda de quien desea hacer creer que su país, con mentalidad de metrópoli eterna, busca de buena fe […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Asisto asqueado a uno de esos programas televisivos en los que se «debate» si la invasión de Irak valió la pena o no. Y es que para algunos es una materia para debatir, en la que caben todas las opiniones, unas a favor y otras en contra. Pero dejando aparte la ausencia de ética y […]
Traducido del italiano por Gonzalo Hernández Baptista
Después de entre 80 mil hasta un millón de civiles iraquíes muertos (nadie sabe cifras precisas), casi 4 mil soldados estadunidenses muertos y 30 mil heridos, más de 500 mil millones de dólares en gastos para la invasión y ocupación de Irak, de más de 900 mentiras y engaños de los más altos funcionarios del […]
Al final, ¿cuáles fueron las verdaderas razones por las que Estados Unidos invadió Iraq hace cinco años, en la noche del 19 al 20 de marzo de 2003? Según la historia oficial, descartada hace ya mucho, el programa de armas de destrucción masiva del régimen del presidente iraquí Saddam Hussein (1979-2003) y la posibilidad de […]