El viernes pasado [25 de mayo], Moqtada as-Sáder, de 33 años y dirigente del movimiento shií en Iraq, hizo su primera aparición pública desde octubre, para acallar las afirmaciones estadounidenses de que había huido a Irán. As-Sáder pronunció una alocución en la mezquita de su ciudad natal, Kufa, cercana a Nayaf. Una muestra de la […]
Categoría: Irak
El clérigo as-Sáder se ofrece para desempeñar un papel más relevante en el Iraq ocupado
Traducido del inglés por Sinfo Fernández
Traducido del inglés por Sinfo Fernández
Bombardean estaciones de ferrocarril en Iraq
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Ediciones del Oriente y del Mediterráneo edita ‘Autopsia de Iraq’, de Hans C. von Sponeck
«Quienesquiera que fueran los miembros del CS durante los doce años de sanciones, como individuos y como representantes de sus países, conocían todos los aspectos de la catástrofe humana que se estaba desarrollando en Iraq. Todos ellos podían haber contribuido mucho más a poner fin a este castigo impuesto a la población iraquí del que […]
Demandas sociales y la defensa del sector público, ejes de actuación del movimiento sindical en Iraq
Traducido del inglés para IraqSolidaridad por Consuelo Delgado
En los primeros meses de la guerra contra Iraq, la cifra de soldados invasores muertos apenas superó el centenar, en medio de la euforia de Washington por lo que se consideraba una contienda fácil, una especie de paseo militar. Todavía hoy los estrategas del Pentágono se preguntan qué pasó en aquellos primeros momentos, cuando Bagdad […]
Traducido del inglés por Sinfo Fernández
La ocupación de Iraq liderada por EEUU llega a su quinto año sin un final a la vista para la violencia
Mientras, miles de parejas rotas lamentan sus pérdidas y se preguntan qué hubiera sucedido sin esta guerra.
La gran desconexión estadounidense
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens