Traducido del inglés para IraqSolidaridad por Felisa Sastre
Categoría: Irak
En mayo siguió aumentando el número de soldados estadounidenses muertos en combate
Traducido del inglés por Sinfo Fernández
Aunque no llegó a renegar de la guerra de Irak, Gordon Brown se distanció ayer de Tony Blair al admitir implícitamente que el Gobierno utilizó políticamente los servicios secretos para justificar la invasión. En un inesperado viaje a Bagdad, el futuro primer ministro (sustituirá a Blair el 27 de junio) dijo: «Me gustaría que todos […]
Según el periódico The Daily Telegraph
Más de 11.000 soldados británicos se han ausentado sin licencia (AWOL, siglas en inglés) desde el inicio de la guerra en Irak en 2003, según un informe publicado el lunes por el periódico The Daily Telegraph. Aunque la mayor parte de los soldados que desertan han sido capturados o han regresado por su propia voluntad, […]
Las operaciones militares de los ocupantes han dañado gravemente lugares históricos
Traducido del inglés para IraqSolidaridad por Felisa Sastre
Cuando dos mujeres iraquíes hicieron una denuncia pública por violación contra fuerzas de seguridad iraquíes el mes pasado, dirigieron la atención internacional hacia un asunto que suele ser tabú en un país destrozado por la guerra como el suyo: las agresiones sexuales. Las agresiones sexuales y otros modos de violencia contra las mujeres, cuestiones rodeadas […]
Trabajo forzoso y abuso de trabajadores
Traducido del inglés por Sinfo Fernández
Cronopiando
Y me perdonan por no haberme resistido al chiste pero las declaraciones ante el senado de los Estados Unidos del teniente general Douglas Lute, candidato de la Casa Blanca para coordinar las políticas de guerra en Iraq y Afganistán, como que suenan a pretexto que invalide el posible nombramiento, a excusable error que lo descarte, […]
«La magnitud de la crisis es alarmante», concluye la ACNUR en un reciente informe sobre los refugiados y desplazados internos en Irak a consecuencia de la guerra y la ocupación. Más de cuatro millones de personas han dejado sus casas; la mitad ha buscado refugio en otras partes de Irak y la otra en países […]
Traducido del inglés por Sinfo Fernández