Traducido del inglés por Beatriz Morales Bastos.
Categoría: Irak
El ISIS y las fuerzas del gobierno apoyadas por Estados Unidos matan de hambre, asesinan y asedian a los habitantes de Faluya
Los avances de las fuerzas iraquíes hicieron que Daesh perdiera a finales de enero de 2015 todas las zonas bajo su control en la región de Meqdadiya, en la provincia de Diyala. A continuación, el Ejército iraquí y los combatientes voluntarios iniciaron a principios de marzo las operaciones para retomar el control de la ciudad […]
Hace ahora veinticinco años, en la mañana del 13 de febrero de 1991, bombarderos norteamericanos lanzaron por sorpresa bombas de más de novecientos kilogramos sobre un refugio que estaba situado en el barrio de al-Amiriya, en Bagdad. Dentro, había cuatrocientos niños, que se habían refugiado allí para huir de las bombas y la guerra. Nada […]
Traducción para Rebelión de Matías Bru.
«En virtud del Derecho Internacional Humanitario, tanto la población civil como los bienes civiles no pueden ser objeto deliberado de los ataques. Los agresores hicieron caso omiso.» En la mañana del 13 de febrero de 1991, justo antes del amanecer, los aviones estadounidenses lanzaron bombas inteligentes de más de 900 kilos de carga explosiva sobre […]
El gobierno turco envió tropas terrestres a Irak, violando la soberanía de ese país. Un nuevo foco de desestabilización se abre en Medio Oriente
El gobierno del presidente Recep Tayyip Erdogan no deja pasar un día sin generar nuevos focos de conflictos y desestabilizaciones en Medio Oriente. El plan del mandatario turco, basado en la expansión sobre la región, ahora tiene un nuevo epicentro: Irak. Desde el viernes pasado, cuando el Ejecutivo turco ordenó que cientos de soldados ingresaran […]
Traducido del inglés por Beatriz Morales Bastos.
Entre Daesh y la pared
Traducción para Rebelión de Loles Oliván.
Entrevista con Yonadam Kanna, secretario general del Movimiento Democrático Asirio y miembro del parlamento iraquí
Traducción para Rebelión de Loles Oliván
Posinvasión de Iraq
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.