Traducido por Nubia Chericián González
Categoría: Irak
Traducido del inglés por Sinfo Fernández
El embajador saliente de EEUU en Irak, Zalmay Jalizad, admitió ayer que el Gobierno iraquí y las fuerzas ocupantes estadonidenses han mantenido contactos con grupos insurgentes, que «no están relacionados con Al Qaeda», para «incorporarlos a la reconciliación nacional». En una rueda de prensa con motivo de su relevo, el embajador estadounidense en Irak, Zalmay […]
La secuencia televisada a todo el mundo desde Bagdad el jueves pasado, durante una conferencia de prensa del secretario general de la ONU, el surcoreano Ban Ki-moon, ha hecho más que muchas crónicas publicadas en los medios de comunicación para transmitir a la opinión pública la inseguridad general y el caos casi permanente que reinan […]
Entrevista a Awni al Kalemji, miembro del Mando Político Unificado de la Resistencia y portavoz del Frente Patriótico Iraquí:
Awni al Kalemji es militar de carrera, pero desde hace cuatro décadas navega en las turbulentas aguas de la política iraquí. Quizá por eso cuando habla de su país lo hace con la vehemencia de un general y la locuacidad de un político. Miembro del Buró Político del Movimiento Socialista Árabe, es fundador de la […]
La ocupación es la causa de violencia que asola Iraq
El 1 de febrero, el gobierno Bush hizo público un vil resumen de cuatro páginas del informe clasificado más largo sobre Iraq titulado Nacional Intelligence Estimate. Elaborado por 16 agencias de inteligencia estadounidenses que trabajan en este país, la reseña describe la situación en Iraq como de mal en peor. Esta conclusión es quizás la […]
Traducido del inglés por Sinfo Fernández
Bush anuncia su veto
La Cámara de Representantes ha aprobado una medida que autoriza 124.000 millones de dólares en fondos adicionales para las operaciones de Irak y Afganistán y exige la salida de las tropas de Irak para finales de agosto de 2008. El presidente de EEUU, George Bush, ha prometido que vetará cualquier proyecto de ley que interfiera […]
La recién celebrada Cumbre de Seguridad para Iraq (10 de marzo) ha venido a incitar el debate entre analistas de los cuatro puntos cardinales, ocupados aún en la búsqueda del significado último de un hecho de por sí polivalente. Hecho característico de un mundo donde las apariencias, la propia aparición de los fenómenos, a menudo […]
Traducido del inglés por Sinfo Fernández