Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Categoría: Irak
El espléndido fracaso de la ocupación
Sobre la muerte de Al-Zarqawi
El Gobierno de Irak, secundado por las autoridades militares extranjeras que ocupan el país, dio cuenta ayer de una noticia largamente esperada: la muerte del que se ha venido presentando como el líder de la red Al Qaeda en Irak y al que se han atribuido los atentados más importantes ocurridos en ese país, siempre […]
Sin temor a equivocarnos, califiquemos de mera cuestión de mercadotecnia política la configuración del gobierno nacional que da sus vagidos (tomó juramento el 20 de mayo) en el Iraq ocupado y disperso, fustigado e infeliz bajo la férula extranjera y unas autoridades autóctonas que parecen maniobrar en inglés. Pecaríamos de ingenuos si admitiéramos los elogios […]
Entrevista con Badie Issat, abogado de Tareq Aziz
Traducción del inglés por Loles Oliván para IraqSolidaridad (www.iraqsolidaridad.org)
Cronología, nombres de las víctimas y antecedentes de la matanza
Nota informativa de la CEOSI / Traducción y elaboración de Loles Oliván para IraqSolidaridad (www.iraqsolidaridad.org)
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Última hora
«Hoy, al-Zarqaui ha sido eliminado», afirmó Nuri al-Maliki, primer ministro iraquí, en rueda de prensa, suscitando un fuerte aplauso en la sala. El embajador de USA en Iraq, Zalmay Khalilzahed -presente en la conferencia junto al jefe del mando militar usamericano en Iraq, el general George Casey-, declaró que la muerte del jordano es una […]
Haditha no es una aberración
Traducido del inglés para Rebelión y Tlaxcala por Germán Leyens
El coronel del ejército norteamericano James Steele, a quien Luis Posada Carriles reportó primero el derribamiento de un DC-3 en Nicaragua y la captura de Eugene Hassenfus, incidente que iba a provocar el escándalo Irán-Contras, asesora ahora en Iraq las operaciones de escuadrones de la muerte conformados por el gobierno títere de ese país. En […]
Es casi imposible entrar en la ciudad iraquí de Ramadi. IPS recibió información según la cual francotiradores estadounidenses asesinan a civiles, tras encerrar a moradores de viviendas y apostarse en los tejados.