Iman Jamas es periodista, traductora y escritora iraquí. Desde la caída de Sadam Husein, en 2003, y hasta junio de 2004 ha dirigido el Observatorio de la Ocupación en Bagdad, un centro para documentar sobre el terreno los efectos de la invasión y la posterior ocupación del Ejército estadounidense. TeleSUR la entrevistó vía telefónica el pasado 5 de enero
Categoría: Irak
Entrevista a Iman Jamas, periodista y escritoria iraquí, que dirigió el Observatorio de la Ocupación en Bagdad
Entrevista de Silvia Cattori con Subhi Toma
Traducido para Rebelión y Tlaxcala por Juan Vivanco
Traducido para Rebelión y Tlaxcala por Germán Leyens
Tras la pérdida de tres helicópteros, el Pentágono reconoce la "innovación y la creatividad del enemigo"
EEUU ha perdido en 10 días tres helicópteros de combate. El Pentágono ha reconocido que dos de ellos han sido derribados por la resistencia iraquí: los abatidos el día 13 de enero, un Kiowa Warrior OH-58D, derribado en las cercanías de al-Sukar (Mosul), y el 16 de enero, un Apache AH-64, derribado en las proximidades […]
Traducido para Rebelión por Felisa Sastre
Apoyar la negociación con la resistencia y su exigencia de fin inmediato de la ocupación
El movimiento por la paz está logrando ampliar las demandas de poner fin a la guerra de Iraq en el ámbito público, de los medios de comunicación y del Congreso [de EEUU]. El «momento Murtha» [1] ha aportado una revitalizadora energía y ha ampliado el consenso creciente contra la guerra, llevando el sentimiento contra la […]
Nota Informativa de la Campaña Estatal contra la Ocupación y por la Soberanía de Iraq
El presidente del tribunal especial iraquí que instruye el proceso contra el mandatario derrocado Saddam Hussein renunció al cargo, confirmaron hoy fuentes judiciales. El juez Rizkar Mohammed Amin, presidente de la primera Cámara Penal, presentó su renuncia por causas personales y no por presiones del gobierno», sostuvo el tribunal en un comunicado. El tribunal dijo […]
Traducido para Rebelion por LB.
Los artefactos explosivos colocados en el arcén de las carreteras ya no son las únicas amenazas que afrontan los soldados norteamericanos en Iraq. Un francotirador, al que le han adjudicado el alias de Juba, lleva camino de alcanzar un estatus similar. También para sus enemigos. Juba se ha convertido en una buena baza propagandística para […]