Traducido para Rebelión por Sinfo Fernández
Categoría: Irak
Fuera de Iraq… de una manera u otra
En su afán por cambiar el curso de una guerra de antemano perdida, pues fueron muchos los que aconsejaron que el terrorismo no se puede combatir con prácticas terroristas, Estados Unidos recurre ahora a métodos tan reprochables como la matanza indiscriminada de niños iraquíes. Tras la invasión y ocupación de esa nación árabe, las fuerzas […]
Desde que EEUU se lanzó a acometer sendas agresiones militares en Afganistán e Irak, el argumento se ha esgrimido un sinfín de veces: las operaciones en cuestión, lejos de reducir el caldo de cultivo de eso que ha dado en llamarse terrorismo internacional, antes bien han venido a engrosarlo. Bastará con rescatar un dato llamativo […]
Las elecciones del 30 de enero en Irak se vieron como una victoria política de George W. Bush y una justificación de su decisión de derrocar el régimen de Sadam Husein. Más de ocho millones de iraquíes desafiaron las amenazas de los rebeldes y acudieron a votar para los consejos provinciales y la Asamblea Nacional. […]
Diario de la resistencia iraquí
Reuniones de la Comisión Conjunta EEUU-Iraq para la Reconstrucción y el Desarrollo Económico y del Fondo Internacional para la Reconstrucción de Iraq
Al termino de la sesión de la Comisión Conjunta EEUU-Iraq para la Reconstrucción y el Desarrollo Económico (CCEIRDE) celebrada en Amán y Bagdad los pasados 10 y 11 de julio, EEUU y el gobierno interino iraquí firmaron -entre otros-un denominado «Acuerdo Marco de Comercio e Inversión» (TIFA, siglas en inglés de Trade and Investment Framework […]
¿A dónde ha ido a parar todo el dinero?
Las escuelas y los hospitales están cerrando. La atención a los ancianos es casi inexistente. Los costos de la asistencia médica están por los cielos y se dirigen hacia otro planeta. La seguridad social pronto será una reliquia del pasado. ¿Hacia dónde va todo el dinero? Eche un vistazo: Informes anonadantes y fidedignos que todos […]
Se impone una ley islámica que exige permiso de los familiares para que la mujer pueda casarse
El nuevo borrador de la futura Constitución iraquí recorta sensiblemente los derechos de la mujeres, en contra del texto constitucional que fue aprobado el pasado año. Según un documento al que ha tenido acceso ‘The New York Times’, el texto que maneja la comisión constitucional reconoce la plena igualdad entre mujeres y hombres «sólo si […]
Estoy enviando esta carta al pueblo británico y en particular a los residentes de Londres. Por un período de horas, ustedes han vivido a través de momentos de desesperada ansiedad y horror. En aquellas horas ustedes han perdido a un miembro de su familia o a un amigo y nosotros deseamos decirle con toda honestidad […]
Mientras todos los medios y los políticos se dedicaban a airear y condenar la tragedia de las bombas explotadas en Londres el 7 de julio, seis días después un centenar de personas, 32 de ellos niños, morían en un atentando en la localidad iraquí de Mussayeb. Las informaciones se limitaban a explicar que se trataba […]