Artículos
El terrible precio que están pagando los niños palestinos por la guerra de Israel contra Hamas
Traducido para Rebelión por LB
En la base de Helmand, Afganistán, el Reino Unido mantiene prisioneros sin cargos
Al principio el gobierno británico intentó justificar esa decisión. Pero a lo largo del día, ante la trascendencia de la denuncia, comentó que encontraron una «ruta segura» para el traslado de los presos al sistema judicial afgano. Hay unos 90 prisioneros sin cargos en la base británica de Helmand, según confirmó el secretario de Defensa, […]
Exclusiva: EE.UU. "fue advertido del ataque a la embajada pero no hizo nada"
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Más fotografías escandalosas de soldados norteamericanos
El diario Los Angeles Times publicó la imagen de un soldado estadounidense agarrando la mano de un cadáver para que mostrara su dedo mayor. En otra foto aparecía otro cuerpo con un cartel al lado que decía «cazadores de zombis». Se abre una investigación. Traducción: Celita Doyhambéhère.
Después de un fuerte bombardeo de los aviones de la OTAN contra una caravana que se alejaba de la ciudad de Sirte, se conoció la muerte del líder libio, Muammar Gadafi. En un primer momento se dijo incluso que había muerto por las bombas de los países europeos que intervienen en el conflicto interno de […]
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
El canciller italiano, Franco Frattini, reclamó una «inmediata suspensión» de las hostilidades para permitir que entren alimentos y medicinas a Trípoli y a Misrata.
Traducción para Rebelión de Loles Oliván
El joven militar que habría filtrado los archivos de EEUU
Desde hace siete meses, el soldado está preso en una cárcel de máxima seguridad: no puede dormir con almohadas ni sábanas, no puede hablar con otros presos y está bajo una estricta vigilancia de los guardias.
Afganistán: la cooperante Linda Norgrove murió por fuego de EEUU, no a manos de los secuestradores
La versión del gobierno británico y del estadounidense acerca de la muerte de Linda Norgrove en Afganistán se vino abajo ayer con la revelación de que podría haber sido asesinada por las fuerzas de Estados Unidos, que habían sido enviadas para liberarla. El premier David Cameron se vio obligado a retractarse de su afirmación de […]