La atención mundial al creciente empuje de las fuerzas conducidas por el Estado Islámico en Irak y Siria (ISIS) ha desplegado un enorme debate acerca de lo que debería hacerse, por todos los actores ajenos al ISIS, para contener lo que ampliamente se percibe como un movimiento muy peligroso. Sin embargo, en algún punto la […]
Categoría: Irak
¿Quiénes son los verdaderos bárbaros?
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos.
Ante el avance del grupo jihadista Estado Islámico de Irak y Siria (EIIL), Arabia Saudita envió a unos 30 mil soldados a la frontera con Irak, después de que soldados iraquíes se retiraran de la frontera con ese país y también con Siria. El canal Al Arabiya informó que obtuvo un video en el que […]
El pedido de la Casa Blanca de tener a su disposición 500 millones de dólares para apoyar la «oposición siria moderada«, la misma que el presidente Obama había calificado de «incapaz de derrocar al presidente Assad«, ha sido presentada como una implicación tardía de Washington en Siria. Para Thierry Meyssan, Siria no es el verdadero […]
Traducción para Rebelión de Loles Oliván.
Sunitas y kurdos abandonaron este martes la primera sesión del nuevo parlamento iraquí después de que los chiítas no pudieron nombrar a un primer ministro para remplazar a Nuri Maliki, minando cualquier perspectiva de un gobierno de unidad nacional para salvar a Irak del colapso. Estados Unidos, Naciones Unidas, Irán y los propios clérigos chiítas […]
«Cuando el Ejército iraquí controlaba Mosul, detenían a cualquier hombre por cualquier cosa, torturaban a la gente; si al cruzar un check-point habías olvidado encender la luz interior, te hacían bajar y te golpeaban, hasta nos insultaban al vernos pasar con el coche, delante de nuestras familias. ¿Por qué nos tienen que insultar delante de […]
Llamamiento mundial a los movimientos anti-guerra y anti-ocupación
Una década de guerra y ocupación no ha podido derribar la voluntad del pueblo iraquí de restaurar su independencia nacional. Los intentos de EEUU de imponer su dominio sobre Iraq han fracasado gracias a la continua resistencia de los iraquíes y su oposición a la subyugación. El proceso político impuesto por la ocupación ha producido […]
Entrevista a un comandante del Estado Islámico de Irak y Siria (ISIS)
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
La interminable y multidimensional guerra de Estados Unidos por controlar los hidrocarburos, otros recursos naturales estratégicos y los fondos financieros de otros países, lo ha conducido a utilizar prácticas de una ferocidad y una ausencia de escrúpulos sin límites. El cinismo con que lleva a cabo sus políticas de terror de Estado en nombre de […]