¿Cuál es su balance de la situación de Irak diez años después de la invasión? La raíz de todos nuestros problemas es la falta de respeto a la Constitución y el desequilibrio de fuerzas en Bagdad. Todos los partidos buscan su propio interés y no hay confianza entre ellos. Así las cosas, no hay acuerdos […]
Categoría: Irak
Entrevista a Khaled Shwani, Parlamentario por Kirkuk de la Alianza Kurda
Instantáneas
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Entrevista a Arshad al Salihi, Líder del Frente Turcomano Iraquí y parlamentario en Bagdad
El rostro más visible de la minoría turcomana en Irak habla para GARA de las dificultades que atraviesa su pueblo cuando se cumplen diez años de la invasión del país. Dicen sentirse discriminados por la administración autónoma kurda y teme que Kirkuk se convierta en un campo de batalla, por los movimientos prebélicos que observa. […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Décimo aniversario de la caída de Bagdad
Disputada por todos, Kirkuk sigue esperando una solución a las puertas de un nuevo conflicto armado
Se cumplieron el 19 de marzo los 10 años de la invasión de Estados Unidos y otros países occidentales a Irak, de acuerdo a lo resuelto unos días antes en las islas Azores por George W. Bush, Tony Blair y José María Aznar («el trío de las Azores»). Ese día se realizaron una serie de […]
Una vida sin futuro
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Entrevista a Uday Al Zaidi, uno de los organizadores de las revueltas en Irak desde 2011
El pasado mes de diciembre una mujer recién salida de una prisión iraquí decidió contactar con diversas cadenas de televisión del país para relatarles su experiencia en cautiverio. No ahorró en detalles. Relató el maltrato, las torturas, las humillaciones. Describió cómo la golpeaban a ella y al resto de sus compañeras. Contó cómo una de […]
Entrevista a Ghanem Alabed, coordinador de las manifestaciones antigubernamentales en Mosul
En una exclusiva entrevista, GARA habla con el coordinador en Mosul de las protestas que llevan poniendo a Bagdad contra la pared desde hace tres meses. Ghanem Alabed Desde hace tres meses, discursos y rezos se encadenan entre turnos de comida y tazas de té en la plaza Ahrar. La escena se repite en Anbar […]
Primera parte
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos – Revisión y edición Paloma Valverde