Se esperaba que el primer ministro iraquí, Nuri Maliki, incrementara su poderío ante la retirada del último pelotón estadunidense, ocurrida este mes. Pero su inesperada decisión de provocar una crisis política al ordenar, inmediatamente después del repliegue, el arresto de su propio vicepresidente y acusarlo de terrorismo, podría debilitar su mandato y desestabilizar Irak. Maliki […]
Categoría: Irak
Violencia en Iraq
Una pérdida de importancia estratégica para Estados Unidos
Traducción para Rebelión de Loles Oliván
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Una vez más se confirmará que los invasores no han tenido ni tendrán futuro, corresponda el juicio al hoy o al mañana de la historia
Desde hace tiempo vengo reflexionando sobre el uso de los eufemismos, lo que me gusta llamar neolengua, en el trabajo ideológico para la presentación del poder a la población. Queda claro que este sistema que condena a la pobreza y a la violencia a la mayoría de la población mundial, solo puede mantenerse con la […]
Irak entró ayer en una de sus peores crisis políticas con la decisión del bloque laico Iraquiya de suspender su participación en los trabajos del Parlamento, concidiendo con la retirada de los últimos soldados estadounidenses. Iraquiya es el segundo grupo parlamentario con 82 diputados, tras la Alianza Nacional, que cuenta con 159 escaños. «Rechazamos la […]
Estados Unidos invadió Irak en 2003, en un alarde de fuerza posterior al 11-S, para probar que es la única superpotencia mundial. Pero lo que la guerra demostró es que Washington carece de poder político y militar para determinar el futuro de Irak. La nación que las tropas estadunidenses dejan atrás ha sufrido un grave […]
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Retirada de las tropas estadounidenses
Traducido del árabe para Rebelión por Antonio Martínez Castro