Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Categoría: Irak
Los testigos del ataque al Hotel Palestine acogemos con gran satisfacción la orden de búsqueda y captura emitida por el juez de la Audiencia Nacional Santiago Pedraz contra los tres militares estadounidenses involucrados en el ataque al hotel Palestine de Bagdad que acabó con la vida del periodista español José Couso (y del periodista ucraniano […]
Saliendo de Iraq
Traducido para Rebelión por LB
Clegg, quien durante mucho tiempo se opuso a esa guerra, estaba reemplazando a Cameron en la sesión semanal de preguntas de los legisladores al primer ministro, quien se encuentra actualmente de visita en Estados Unidos. En un debate con Jack Straw, del opositor partido Laborista, quien en 2003 era jefe de la diplomacia de Tony […]
Entrevista con John Catalinotto, miembro del International Action Center contra la guerra
El activista estadounidense John Catalinotto, que acudió el pasado junio a Gijón a pesar de la cancelación de la conferencia de la resistencia política iraquí, critica el papel asumido por el Ejecutivo socialista ante las presiones recibidas desde el Gobierno de Nuri al-Maliki para boicotear el encuentro.
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
La escritora iraquí Haifa Zangana denuncia el boicot a la conferencia de la resistencia iraquí en Gijón
La escritora Haifa Zangana (Bagdad 1950) lamenta la ocasión perdida para impulsar un proceso político pacífico tras la prohibición del Gobierno español de celebrar un encuentro de la resistencia iraquí en Asturias. DIAGONAL: Finalmente las amenazas lograron su objetivo. ¿Qué le ha parecido la actitud del Gobierno español? Haifa Zangana: Un gran error, ha mostrado […]
Urgente
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Dos kamikazes mataron ayer a 48 miembros de una milicia sunní que combate a Al-Qaeda en Radwaniya, una ciudad a 25 kilómetros al oeste de Bagdad, una muestra de que la violencia persiste en un país sumido en la crisis política y en pleno plan de retirada de las fuerzas de combate estadounidense. En este […]