George Orwell ha vuelto a nacer en la Casa Blanca. El anuncio del presidente Obama del «fin de la misión de combate» en Iraq y su conversión en «operaciones contraterroristas» ha dado un nuevo nombre a lo mismo: a partir del 1 de septiembre aún quedarán 50.000 efectivos estadounidenses que seguirán tirando balas sin saber […]
Categoría: Irak
Despues de siete años de ocupacion, las tropas de combate de EEUU comienzan a salir de Iraq
Cuando se invade un país tiene que haber un primer soldado -de la misma manera que hay un último-. El primer hombre al frente de la primera unidad de la primera columna del ejército estadounidense de invasión que llegó a la plaza Fardous, en el centro de Bagdad, en 2003, era el cabo David Breeze, del […]
El próximo 31 de agosto es la fecha establecida por el presidente Obama para la salida de Irak de las tropas de EU. Sin embargo, todavía permanecerán hasta finales de 2011 alrededor de 50 mil soldados estadounidenses en calidad de asesores militares en la antigua Mesopotamia. No hay en realidad, contradicción entre ambas informaciones. Son […]
Después del histórico anuncio de Barack Obama, una mirada crítica de uno de los editores de la revista progresista norteamericana The Nation
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
El saqueo de Iraq
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Los testigos del ataque al Hotel Palestine acogemos con gran satisfacción la orden de búsqueda y captura emitida por el juez de la Audiencia Nacional Santiago Pedraz contra los tres militares estadounidenses involucrados en el ataque al hotel Palestine de Bagdad que acabó con la vida del periodista español José Couso (y del periodista ucraniano […]
Saliendo de Iraq
Traducido para Rebelión por LB
Clegg, quien durante mucho tiempo se opuso a esa guerra, estaba reemplazando a Cameron en la sesión semanal de preguntas de los legisladores al primer ministro, quien se encuentra actualmente de visita en Estados Unidos. En un debate con Jack Straw, del opositor partido Laborista, quien en 2003 era jefe de la diplomacia de Tony […]