La cúpula dorada de Al-Askari, que dominaba el paisaje de Samarra, 125 kilómetros al norte de Bagdad, quedó casi totalmente destruida en el primer atentado sufrido por el santuario, el 22 de febrero de 2006. Ese ataque desató una masiva ola de violencia entre chiitas y sunitas. Más de 1.300 personas murieron en los siguientes […]
Categoría: Irak
Prólogo al libro de Hans C. von Sponeck ‘Autopsia de Iraq’
La ocupación de Iraq ha hecho olvidar el largo período de sanciones económicas que sufrió el país desde agosto de 1990 hasta su derogación el 22 de mayo de 2003, inmediatamente después de culminada la invasión. Impuestas por el Consejo de Seguridad (CS) de Naciones Unidas (NNUU) tras la ocupación iraquí de Kuwait, el régimen […]
Traducido del ingles por Sinfo Fernández
Entrevista con Fernando Báez, escritor venezolano
El auditorio se levantó en pleno para aplaudir. Había intervenido el escritor venezolano Fernando Báez y habíamos visto en una pantalla a un niño iraquí en medio de la destrucción besando los restos de un libro sagrado, resistiéndose al despojo, al vaciamiento, a la imposición. La escena fue parte del V Congreso Cultura y Desarrollo […]
No se ha procesado a ningún ejecutivo de una gran empresa o alto cargo civil o militar
Poco después de la toma de Bagdad, los altos mandos militares y políticos de EEUU anunciaron un programa de reconstrucción a gran escala para la recuperación de Iraq tras los destrozos de la guerra y para llevar al país un nuevo nivel de prosperidad. El presidente Bush comparó este esfuerzo incluso con el Plan Marshall […]
El Ejército del Mahdi lanza una ofensiva para controlar el sudoeste de Bagdad
Desde el inicio de junio, en los pasados 10 días, las violentas milicias del clérigo shií Moqtada as-Sáder han resurgido con más fuerza para aislar los enclaves [fuera del control gubernamental] del oeste de la capital de los del sur, lo que ha obligado a sus residentes sunníes a huir. Milicianos del Ejército del Mahdi, […]
El clérigo as-Sáder se ofrece para desempeñar un papel más relevante en el Iraq ocupado
El viernes pasado [25 de mayo], Moqtada as-Sáder, de 33 años y dirigente del movimiento shií en Iraq, hizo su primera aparición pública desde octubre, para acallar las afirmaciones estadounidenses de que había huido a Irán. As-Sáder pronunció una alocución en la mezquita de su ciudad natal, Kufa, cercana a Nayaf. Una muestra de la […]
Traducido del inglés por Sinfo Fernández
Traducido del inglés por Sinfo Fernández
Bombardean estaciones de ferrocarril en Iraq
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens