Traducido del inglés por Sinfo Fernández
Categoría: Irak
Situación actual de las tres condenadas a muerte
Revisado por Caty R.
Imaginen que un tribunal decidiera que el Teniente del Ejército Ehren Watada tuvo razón en negarse a obedecer órdenes de dirigirse a Irak en 2006. Esta Inmaculada Concepción legal provocaría el inmediato retiro de las fuerzas de EEUU de Irak -si Bush obedeciera la ley.En mayo de 2006, Watada dijo a la periodista Sarah Olson […]
El Comandante imperial de las Fuerzas Multinacionales en Iraq sí tiene quien le escriba
Traducido del inglés por Manuel Talens
Con ocasión del 8 de marzo
Traducido del inglés por Sinfo Fernández (Iraq, en el cuarto año de la liberación…)
Traducido para Rebelión por Ciro Gonasti
Cuando las tropas estadounidenses invadieron Irak hace cuatro años, nunca esperé encontrarme tres semanas después haciendo guardia ante mi casa con un fusil de asalto AK-47 para evitar los saqueos. Fue el 9 de abril de 2003, el mismo día que el derribo de una estatua de Sadam Husein fue retransmitido en todas las televisiones […]
Petraeus no ve necesario reforzar el contingente de 140.000 soldados norteamericanos a corto plazo
En Irak hay 140.000 soldados norteamericanos, pero su comandante cree que no serán suficientes. Tampoco piensa que hagan falta más. «La acción militar es necesaria para mejorar la seguridad… pero no es suficiente», ha dicho. Es imprescindible una gestión política hábil, y sobre todo hablar y reconciliarse con «algunos de los que sienten que no […]
Fallado ayer en Córdoba
La periodista iraquí Eman Ahmad Khamas ha sido galardonada con el Premio de Periodismo Julio Anguita Parrado, creado en memoria del periodista de EL MUNDO Julio Anguita Parrado, que falleció en Irak el 7 de abril de 2003 cuando ejercía corresponsal de guerra. El galardón reconoce su trayectoria comprometida con los Derechos Humanos y la […]
Cumbre multilateral en Iraq
A dos días de la conferencia en Bagdad, Irán espera que el diálogo ayude a terminar con la presencia militar norteamericana en Irak. Sin embargo, los halcones se preparan para aumentar el número de tropas apuntando sus cañones hacia Teherán. Este sábado, se reunirán en Irak varios representantes de los países de la región de […]